1:12:01
C'est juste un rendez-vous.
1:12:05
Pourquoi aller palabrer avec ce
baratineur de Vince est si important ?
1:12:09
C'est certainement la chance
de ma vie.
1:12:13
Si c'est pour la vie,
pourquoi ne pas attendre une semaine ?
1:12:17
Quand Edgar Price
accepte de te rencontrer...
1:12:20
tu ne dis pas :
"Le mois prochain ?"
1:12:23
Mais :
"Merci, tout de suite."
1:12:25
C'est une grosse pointure.
1:12:27
Où est mon téléphone ?
1:12:29
Je le déteste.
1:12:33
Nelson !
1:12:40
Bon sang !
1:12:41
On peut vendre n'importe quel
produit : succès garanti.
1:12:44
On a fait de l'excellent travail
avec Telecomputer.
1:12:48
En fait, vous savez certainement...
1:12:50
Non, pas du tout.
1:12:51
On a gagné le prix Ad Age
pour ce spot.
1:12:54
Celui de l'année dernière, je crois.
1:12:57
Il y a une symbiose
entre nous deux...
1:13:00
Des tas de types ne sont motivés
que par les récompenses.
1:13:03
- Non pas qu'on n'en obtienne pas...
- Malgré tout...
1:13:07
on ne court pas après la gloire.
1:13:09
Cadeaux, dîners...
1:13:12
- envoi de prostituées au client.
- De prostituées ?
1:13:15
- Qui envoie des prostituées ?
- Qui ne le fait pas ?
1:13:19
Seul le travail compte.
1:13:21
Si le travail est bon,
il parlera de lui-même.
1:13:25
C'est tout ce que je veux savoir.
1:13:28
Vous avez une femme, des enfants ?
1:13:30
Ça fait longtemps qu'on est adeptes
du célibat.
1:13:33
- Très longtemps.
- Bien.
1:13:35
Si vous songez à votre qualité
de vie, à un congé parental...
1:13:39
ou ce genre de conneries
New Age...
1:13:41
même si vous me plaisez,
on peut s'arrêter là, maintenant.
1:13:44
Je veux un engagement total
de votre part.
1:13:47
Sans problème.
1:13:49
- Il nous restait 2 semaines.
- 2 semaines, c'est quoi ?
1:13:52
Tu le foutras à la porte
de toute façon. Joli !
1:13:54
Merci.
1:13:56
J'aurais dû l'enfermer à clé.