1:36:01
Bon sang !
1:36:04
Aucune règle ne me donne le droit
de lui faire subir ça.
1:36:08
Cet enfer.
1:36:10
Je ne...
1:36:15
- Ça ne lui fera que du mal.
- Quoi que tu fasses, ça fera mal.
1:36:19
On souffrira tous.
1:36:20
Mais...
1:36:23
s'il y a une chose que j'ai apprise...
1:36:25
c'est que ceux qui t'aiment
doivent être à tes côtés...
1:36:28
dans la mesure du possible.
1:36:36
Oui.
1:36:38
Un toast !
1:36:42
Au jour où on a exterminé
votre peuple !
1:36:45
- Oh, AI !
- Excellent toast, Al.
1:36:50
A la tienne.
1:36:51
- A la tienne, chérie.
- A la tienne.
1:36:57
Joyeux Noël !
1:37:04
Joyeux Noël !
1:37:10
Joyeux Noël, Sara !
1:37:21
C'est Thanksgiving, aujourd'hui.
1:37:24
Pas pour toi.
1:37:25
Pourquoi attendre ?
1:37:30
Quelqu'un d'autre a une envie
soudaine de manger chinois ?
1:37:34
- Absolument !
- Oui.
1:37:36
C'est bon de te voir,
Nelson.
1:37:39
Vous savez comment les Chinois
fêtent Noël et Thanksgiving ?
1:37:45
Ciao, Père Noël.
1:37:46
Je croyais que tu n'arriverais jamais.
1:37:48
Allez, on y va.
1:37:54
Pour toi, ma douce Sara...
1:37:59
j'ai apporté 1 2 cadeaux de Noël.