:42:00
Só, só...
:42:03
Meu Deus, espera um pouco.
Você está desempregado!
:42:06
Não tem um emprego
porque foi demitido, Nelson!
:42:09
Você não precisa
voltar pra nada!
:42:13
Quanto mais penso, mais sua proposta
parece uma desculpa pra transar.
:42:28
Sara! Sara, desculpe!
:42:31
Não foi minha...
Não pensei que...
:42:34
Só não entendo por que
está fazendo tudo isso.
:42:39
Eu já disse.
Tenho meus motivos.
:42:48
-Aindasomos amigos.
-Só se me der o que eu quero.
:42:54
-O quê?
-Tempo.
:42:59
-Só posso te dar um dia.
-Aceito.
:43:05
Eu aceito.
:43:08
É sempre uma emoção explorar
novas possibilidades de carreira.
:43:12
-Quanto cobra por isso?
-Não faço pelo dinheiro.
:43:16
-Então faz por quê?
-Porque gosto.
:43:19
Pode tirar as coleiras.
:43:22
Sei que estão ansiosos
pra correr na areia!
:43:26
Não contem pra mamãe!
Pode soltá-los, Nelson.
:43:33
Vamos lá!
:43:37
É isso aí!