:54:00
... a musí sa nauèit
vyrovna sa s nimi.
:54:02
Tie deti sa mu vysmievali.
U sa ti niekedy vysmievali ?
:54:06
Okay, myslím, e nie je správne klama.
:54:09
Zaujal si otcovský postoj.
:54:11
Poïme preè odtia¾.
Ten chlapec ma iba dnes stretol.
:54:13
Keï si nepozná svojho otca,
nie si vyberavý.
:54:17
Pozri sa na to, Nelson. To je ivot.
:54:20
To sa vdy deje vôkol nás.
:54:24
Je to také nádherné.
:54:32
Povedz mi svoj tajný sen.
:54:34
Nie som ve¾mi na tieto veci.
:54:36
Ale, poï. Vetci majú jeden.
:54:40
Jeden ktorý povedia a po nieko¾kých
drinkoch. Povedz mi ho.
:54:46
Môj otec bol podomový predavaè.
:54:50
vysávaèe, ivotné poistky.
:54:52
Istý èas dokonca predával
plastikové jedlo.
:54:55
Boli sme istým druhom výsmechu
pre nae okolie.
:54:58
A ver mi, okolie bolo pekne
krutým vtipom samo sebe.
:55:02
- Kde si vyrastal ?
- Práve tu.
:55:04
Ete stále vlastním dom,
ale nikdy tam nechodím.
:55:10
V kadom prípade ...
:55:13
... kadú noc po veèeri,
by ...
:55:17
... sa zavrel v obývaèke ...
:55:21
... a poèúval 45:
:55:23
Bobby Darin, Perry Como,
Tony Bennett.
:55:28
Rok alebo tak ...
:55:33
... zúfalo som sa chcel
sta spevákom.
:55:37
Myslel si si e by ho to
urobilo astným ?
:55:40
Nie.
:55:43
Predpokladal som e títo chlapíci ...
:55:46
... boli vetkým èím nebol on.
:55:50
Úspený, pyný ...
:55:54
... kontrolujúci sa.
:55:58
Rada by som a poèula spieva.