:05:01
Keine Angst, Freunde, wir haben's
fast geschafft. Ist sie fertig?
:05:04
- Fertig.
- Bring sie raus.
:05:08
Keine Angst, dir passiert nichts.
Du bist im Handumdrehen wieder hier.
:05:16
Dreh dich um, verdammt.
:05:20
Rettungsteam, Achtung.
Wer ist auf dem Dach?
:05:23
Alle Scharfschützen
warten auf mein Kommando!
:05:30
Das machst du gut.
Sei freundlich. Sieh da hin und da.
:05:34
Feuerbereitschaft.
:05:36
- Was hast du vor?
- Ich übernehme das jetzt!
:05:39
Leg dich nicht mit diesem Typen an!
Du riskierst das Leben der Geiseln.
:05:43
Wir haben 2 Teams auf dem Dach.
Und wir haben 1 Team da drüben.
:05:46
Verdoppeln Sie das Team.
Das ist der beste Winkel.
:05:49
Sagen Sie nichts. Hören Sie nur zu.
:05:51
Jede der 22 Geiseln ist mit
20 Pfund C-4-Sprengstoff umwickelt.
:05:56
Daran befestigt sind 1 5 Pfund
Kugellager aus rostfreiem Stahl.
:06:01
Und damit sind sie
gewaltige, wandelnde Splitterbomben.
:06:04
Sie haben grünes Licht.
:06:06
Ich hab den Kerl gerade am Telefon!
:06:09
Dieses Arschloch kann mich mal.
:06:12
Um den Hals haben wir ihnen
Hochfrequenz-Hundehalsbänder gelegt.
:06:17
Rennt ein Hund aus dem Garten,
kriegt er einen Stromstoß.
:06:21
Die hier auch. Die Bank ist
ihr Garten, also kommt mir nicht dumm.
:06:24
Johnson, Sie und Ihr Partner
rücken zwischen den Fahrzeugen vor.
:06:31
- Nicht weitergehen!
- Gehen Sie zurück!
:06:34
- Sofort zurück!
- Officer, gehen Sie zurück!
:06:40
Er wird schießen!
Er wird schießen!
:06:46
Scheiße!
:06:49
Holt sie!
:06:50
Los!
:06:52
Nein! Lassen Sie die Geisel los!
:06:54
Nein! Lassen Sie die Geisel los!
:06:57
Sie geht hoch! Alles in Deckung!