:15:03
Und mit ihr zu reden,
ist dir nicht gestattet.
:15:06
Tu das nicht, Mel.
Das ist nicht gut für Holly.
:15:10
Woher willst du wissen,
was gut für meine Tochter ist?
:15:13
Du warst ja
die letzten 2 Jahre im Gefängnis.
:15:16
- Mel. . .
- Hör auf, mich so zu nennen.
:15:20
Hör mal, ich will doch nur. . .
Ich möchte mein Baby sehen.
:15:25
Tja, sie will dich
aber nicht sehen, Stanley.
:15:28
Und ich schwöre dir,
wenn du in ihre Nähe kommst,
:15:31
Iass ich dich von Larrys Anwalt
in ein Loch werfen, das so tief ist,
:15:34
dass dir Leavenworth vorkommt
wie 2 Wochen Urlaub in Las Vegas.
:15:37
Und ich bezahle 2 Skinheads dafür,
:15:39
dass sie dir den Arsch
bis zum Kragen aufreißen.
:15:43
Man holt 'ne Frau aus der Gosse,
:15:46
aber man kriegt die Gosse
einfach nicht aus ihr raus.
:15:48
Ich lasse mich nicht mehr
von dir manipulieren, Stanley.
:15:53
Larry ist jetzt ihr Vater.
:15:55
Larry ist der Pornokönig
von Südkalifor. . .
:15:57
Larry ist Film-Finanzier.
:16:00
Seine Filme werfen Profite ab,
aber das geht dich nichts an.
:16:05
Such dir Hilfe. Ein Programm.
Einen Therapeuten, einen Hund.
:16:10
Aber was du auch tust,
bleib weg von meinem Kind.
:16:13
- Dein Kind? Sie ist unser Kind.
- Sie wird niemals dein Kind sein.
:16:18
Vergiss Holly.
:16:29
Was willst du denn noch hier?
:16:33
Langsam finde ich das
überhaupt nicht mehr komisch.
:16:36
Dann kommen wir zur Sache.
:16:38
Wenn du deine Tochter willst,
dann hör mir ganz genau zu.
:16:42
Wenn du allerdings lieber
hier vor dich hin vegetieren willst,
:16:46
während deine Tochter auf den Videos
ihres Stiefvaters herumvögelt. . .
:16:52
Verwechsle deine Kindheit
nicht mit der meiner Tochter.
:16:57
Sei mal realistisch, Stanley.
:16:59
In den letzten 20 Monaten
warst du 6-mal vor Gericht,