:31:00
- Ich dachte, wir haben dich verloren.
- Sag mir, was Sache ist.
:31:03
Erst einmal ist Sache,
dass wir zu mir nach Hause fahren.
:31:08
Komm mit und ich erklär's dir dort.
:31:14
Gentlemen, nur gute Nachrichten,
andere will ich heute nicht hören.
:31:18
Doch, ein Hoffnungsschimmer
könnte Ihr düsteres Leben erhellen.
:31:22
Als wir Torvalds geschnappt haben,
waren diese beiden Typen in der Nähe.
:31:27
Und jetzt sehen Sie sich das an.
:31:30
Dieselben Kerle,
nur ein paar Stunden später.
:31:33
Und dann,
:31:36
raten Sie mal, wer auftaucht.
:31:38
Stanley Jobson.
:31:40
Das Wired-Magazin hat ihn 1 996
zum Mann des Jahres gewählt.
:31:44
Im Moment ist er ein Wrack,
aber früher war er der Hacker-König.
:31:47
Ich weiß, ich hab Jobson verhaftet.
:31:53
Warum bist du in L.A., Stan?
:31:57
Seine Ex-Frau
und seine Tochter wohnen in Malibu.
:32:00
Ihr neuer Mann dreht Pornos.
Ihm gehören die Backdoor Filme.
:32:05
Dafür, dass er auf Video dreht,
sind die Filme ganz brauchbar.
:32:09
- Auf einigen spielt seine Frau mit.
- Sie ist so 'ne Art Schauspielerin.
:32:13
Toll. Sind Sie fertig?
:32:16
Wer ist die Frau?
:32:19
Äh, das wissen wir noch nicht genau.
:32:24
- Sie hat wirklich Talent.
- Die spielt Klassen höher als er.
:32:30
Findet raus, wer sie ist.
:32:34
- Überwacht das Haus der Ex-Frau.
- In Ordnung.
:32:46
Stanley, willst du schwimmen?
:32:48
- Ich hab keine Badehose mit.
- Du brauchst keine.
:32:51
- Komm schon, Stan.
- Später.
:32:55
- Super Aussicht. Trinken wir was.
- Poolbeleuchtung an.