:30:02
Mit deinen lächerlichen 1 00.000 Dollar?
:30:04
Melissa wird mit 500.000 Dollar
zurückschlagen. Vergiss das nicht!
:30:08
Du hast zugelassen, dass sie mir
eine Knarre an den Kopf halten,
:30:16
nur um zu sehen, wie gut ich. . .
:30:32
Ich will's dir erklären, Stanley,
ein allerletztes Mal.
:30:35
Du wohnst in einem Wohnwagen.
:30:37
Du bist vorbestraft.
Du machst niedere Drecksarbeit.
:30:41
Und du wünschst dir
verzweifelt deine Tochter zurück.
:30:44
Gabriel ist deine einzige Chance.
:30:48
Ergreif sie.
:30:50
- Dein neuer Freund macht mir Sorgen.
- Oh, werd nur nicht eifersüchtig.
:30:56
Ich trau ihm einfach nicht zu,
dass er bis zum Ende durchhält.
:31:00
- Ich dachte, wir haben dich verloren.
- Sag mir, was Sache ist.
:31:03
Erst einmal ist Sache,
dass wir zu mir nach Hause fahren.
:31:08
Komm mit und ich erklär's dir dort.
:31:14
Gentlemen, nur gute Nachrichten,
andere will ich heute nicht hören.
:31:18
Doch, ein Hoffnungsschimmer
könnte Ihr düsteres Leben erhellen.
:31:22
Als wir Torvalds geschnappt haben,
waren diese beiden Typen in der Nähe.
:31:27
Und jetzt sehen Sie sich das an.
:31:30
Dieselben Kerle,
nur ein paar Stunden später.
:31:33
Und dann,
:31:36
raten Sie mal, wer auftaucht.
:31:38
Stanley Jobson.
:31:40
Das Wired-Magazin hat ihn 1 996
zum Mann des Jahres gewählt.
:31:44
Im Moment ist er ein Wrack,
aber früher war er der Hacker-König.
:31:47
Ich weiß, ich hab Jobson verhaftet.
:31:53
Warum bist du in L.A., Stan?
:31:57
Seine Ex-Frau
und seine Tochter wohnen in Malibu.