:57:01
Mine! Mine! Mine!
Mine! Mine! Mine!
:57:06
Mine! Mine! Mine!
Mine! Mine! Mine!
:57:08
Would you just shut up?!
:57:11
You're rats with wings!
:57:13
Bloke's been looking
for his boy Nemo.
:57:14
- Nemo?!
- He was taken off the reef...
:57:17
- Take it! You happy?
- Mine! Mine! Mine!
:57:20
Hey, say that again!
Something about Nemo.
:57:23
Mine! Mine! Mine!
:57:24
Whoooa...
:57:25
Hyah!
:57:26
Mine?
:57:28
Last l heard, he's heading
towards the harbor.
:57:30
Ho ho! Brilliant!
:57:33
[Music swells]
:57:44
[Sighs]
:57:46
ls he doing OK?
:57:47
ls he doing OK?
:57:48
Whatever you do,
Don't mention D-a-r...
:57:51
lt's OK. l know who
you're talking about.
:57:54
[Smack]
:57:56
[Bubbling]
:58:02
Gill?
:58:06
Gill?
:58:07
Hey, Sharkbait.
:58:10
l'm sorry l couldn't stop the...
:58:12
No, l'm the one
who should be sorry.
:58:15
l was so ready
to get out...
:58:17
so ready to taste that ocean...
:58:20
l was willing to put you
in harm's way to get there.
:58:24
Nothing should be worth that.
:58:28
l'm sorry l couldn't get you
back to your father, kid.
:58:33
[Panting]
:58:34
All right.
Hey, hey, hey...
:58:37
- What the...
- Aaah!
:58:39
That's one way to pull a tooth.
[Chuckles]
:58:43
Huh. Darn kids.
:58:45
Good thing l pulled the
right one, eh, Prime Minister?
:58:48
NlGEL: Hey, psst!
:58:50
PEACH: Oh, Nigel!
You just missed an extraction.
:58:52
Has he loosened
the periodontal ligament yet?
:58:54
What am l talking about?
Where's Nemo?
:58:56
- l've got to speak with him.
- What is it?
:58:59
Your dad's been fighting
the entire ocean...