:14:00
Necesito ir a trabajar.
:14:03
Cierto.
:14:05
Un buen trabajo, el tuyo,
engrasando gatos de bombas.
:14:12
Dime...
:14:15
...¿has hablado con Holly?
:14:24
Carajo!
:14:43
Melissa. ¿Está Holly?
:14:50
¿Por qué estás llamando aquí?
:14:53
-Sólo quiero hablar con Holly.
-Es sábado. Está jugando a fútbol.
:15:00
Está prohibido
que hables con ella.
:15:03
No hagas esto, Mel. ¿Está bien?
No es bueno para Holly.
:15:07
¿Cómo sabes qué es
bueno para mi hija?
:15:10
Pasaste los últimos dos
años en la cárcel.
:15:13
-Mel.
-Deja de llamarme así, Stanley.
:15:17
Mira, yo sólo...
Yo sólo quiero ver a mi nena.
:15:22
Pues ella no te quiere
ver a ti, Stanley.
:15:25
Y te juro que si tratas
de hablar con ella...
:15:28
...el abogado de Larry te mandará
a un hoyo tan oscuro...
:15:31
...que hará que Leavenworth
parezca unas vacaciones.
:15:34
Y yo, personalmente...
:15:36
...contrataré a dos rapados
para que te partan el culo en dos.
:15:40
Puedes sacar a la chica
del barrio pobre...
:15:42
...pero nunca le sacarás
la pobreza del alma.
:15:45
No voy a dejar que
me manipules, Stanley.
:15:50
Larry ya es su padre.
:15:51
EI rey de la pornografía
del sur de Calif...
:15:54
Larry financia películas.
:15:57
Invierte dinero en función
de rentabilidad y no es asunto tuyo.