:05:01
Tout va bien ! Ça se termine.
Prête ?
:05:05
Sors-la.
:05:08
Vous en faites pas.
:05:16
Tourne-toi, putain !
:05:20
Allez, on intervient.
On a qui sur le toit ?
:05:23
Tireurs, attendez l'ordre.
:05:34
Ayez votre objectif.
:05:36
- Que faites-vous ?
- J'agis !
:05:39
Déconnez pas avec lui !
Vous allez les tuer !
:05:43
On a deux unités sur le toit,
une là-bas et une là-haut.
:05:49
Ne parlez pas, écoutez.
:05:51
Chacun des 22 otages est emmailloté
de 1 0 kg d'explosif C4...
:05:56
auxquels sont fixés
7 kg de billes d'acier inoxydable.
:06:01
Ce qui fait d'eux
d'immenses mines antipersonnel.
:06:04
Ils ont le feu vert.
:06:06
Je l'ai au téléphone, Joy !
:06:09
Raccrochez.
Assez joué avec ce connard !
:06:12
A leur cou,
un collier de chien radioélectrique.
:06:17
Le chien qui sort du jardin
se chope un max de jus. Idem ici.
:06:21
Cette banque est leur jardin,
alors déconnez pas.
:06:24
Johnson,
allez entre les deux véhicules.
:06:31
Reculez !
:06:34
Reculez immédiatement !
:06:40
Il va tirer !
:06:52
Libérez l'otage !
:06:57
Elle est fichue !