:31:00
- On te croyait perdu.
- De quoi il retourne ?
:31:03
Il retourne qu'on fait
une petite sauterie à la maison et...
:31:08
si tu venais,
que je t'explique ça ?
:31:14
Messieurs,
une bonne nouvelle, sinon rien.
:31:18
On entrevoit une lueur d'espoir
dans la noirceur de votre vie.
:31:22
Quand on a pincé Torvalds,
ces deux types y étaient.
:31:27
Regardez plutôt...
:31:30
On reconnaît les deux mêmes,
quelques heures plus tard...
:31:33
et...
:31:36
coucou qui voilà ?
:31:38
Stanley Jobson.
:31:40
Homme de l'année 96
du magazine Wired.
:31:44
HS aujourd'hui,
mais ex-caïd des hackers.
:31:47
Je le connais, je l'ai arrêté.
:31:54
Que fais-tu à L.A., Stan ?
:31:57
Son ex vit ici avec leur fille...
:32:00
et a épousé le patron de Films En Douce,
boîte de prod' porno glauque.
:32:05
Mais haut de gamme,
bien qu'ils tournent en vidéo.
:32:09
- Ça lui arrive d'utiliser sa femme...
- Elle est genre actrice.
:32:13
Super. Vous avez fini ?
:32:16
Qui est cette fille ?
:32:19
On sait pas encore.
:32:24
- Elle a du talent à revendre !
- Il est pas à la hauteur !
:32:30
Cherchez qui c'est.
:32:34
- Et montez une planque chez l'ex.
- Ça marche.
:32:46
Tu fais trempette ?
:32:48
- J'ai pas de maillot.
- Pas besoin.
:32:52
Plus tard.
:32:55
Sacrée vue... Viens boire un coup.