:30:02
Avec tes misérables 1 00 000 $ ?
:30:04
Melissa t'en sortira 500.
Réfléchis !
:30:08
Tout bien réfléchi, vous m'avez mis
une arme sur la tempe pour...
:30:16
Je fais pas pipi en public.
:30:32
Je vais te résumer la situation
une dernière fois.
:30:35
Tu vis dans une remorque.
:30:37
Tu as fait de la prison.
Tu as un boulot sans avenir.
:30:41
Et tu ferais tout
pour récupérer ta fille.
:30:44
Gabriel... est ta seule chance.
:30:48
Prends-la.
:30:50
- Il m'inspire pas, notre nouvel ami.
- Sois pas jaloux.
:30:56
Je vois pas cette fesse molle
tenir la distance.
:31:00
- On te croyait perdu.
- De quoi il retourne ?
:31:03
Il retourne qu'on fait
une petite sauterie à la maison et...
:31:08
si tu venais,
que je t'explique ça ?
:31:14
Messieurs,
une bonne nouvelle, sinon rien.
:31:18
On entrevoit une lueur d'espoir
dans la noirceur de votre vie.
:31:22
Quand on a pincé Torvalds,
ces deux types y étaient.
:31:27
Regardez plutôt...
:31:30
On reconnaît les deux mêmes,
quelques heures plus tard...
:31:33
et...
:31:36
coucou qui voilà ?
:31:38
Stanley Jobson.
:31:40
Homme de l'année 96
du magazine Wired.
:31:44
HS aujourd'hui,
mais ex-caïd des hackers.
:31:47
Je le connais, je l'ai arrêté.
:31:54
Que fais-tu à L.A., Stan ?
:31:57
Son ex vit ici avec leur fille...