:43:00
Alors, pourquoi on cause ?
:43:03
- Que fais-tu à L.A. ?
- Je suis en vacances.
:43:09
Le juge t'a autorisé
à voir ta fille ?
:43:14
Tu veux qu'on abrège les amabilités ?
Bon, très bien.
:43:20
Je t'aiderai pour ta fille.
:43:25
Tu m'aides, je t'aide.
:43:27
Désolé si le fait que...
:43:30
tu m'aies déjà coffré
éveille ma méfiance.
:43:33
Tu avais saboté le programme Carnivore
du FBI : 2 ans perdus !
:43:37
Ils lisaient les e-mails illégalement.
:43:40
- J'ai fait le boulot des juges !
- Tu as violé la loi !
:43:44
On a chacun fait notre devoir.
:43:46
Et le programme Carnivore
marche de plus belle.
:43:51
C'est sympa d'évoquer le bon temps,
mais si tu m'arrêtes pas...
:43:59
On n'est pas très coopératif...
:44:03
J'ai vu ton ami Torvalds,
l'autre jour.
:44:06
En vacances, lui aussi.
:44:09
Le hasard aurait réuni les deux
plus grands hackers du monde ?
:44:13
Je suis mordu de Disneyland.
:44:17
On a fini ?
:44:21
Mes amitiés à Torvalds.
:44:23
Tu les lui feras toi-même
si tu continues. Il est mort.
:44:29
Donne-moi une carte.
:44:31
Si tu trouves
un truc à me dire, appelle.
:44:35
Désolé pour ton nez.
:44:42
- Tu vas te faire bouffer.
- Je sais.
:44:48
- Je le fais filer ?
- Oui, arrange-moi ça.