1:04:04
Je vais faire une chose déraisonnable :
te dire qui je suis.
1:04:08
Pas la peine. Je sais.
1:04:10
A mon avis,
tu me prends pour un braqueur.
1:04:13
En vérité,
je suis exactement comme toi.
1:04:16
Comme moi ?
Vous êtes un tueur.
1:04:19
Certes et pire encore, bien pire.
Mais avec sens moral et principes.
1:04:24
- C'est quoi ce délire ?
- Ecoute et tu comprendras.
1:04:29
Tu sauras qui nous suivait.
1:04:32
J. Edgar Hoover fonda,
dans les années 50, la Loge Noire.
1:04:37
Pour protéger nos libertés.
1:04:39
Peu importe.
Ce qui m'intéresse, c'est ma fille.
1:04:42
Il s'agit de ta fille.
Il s'agit de toi, de ta fille...
1:04:46
et des Américains
oublieux de leurs libertés.
1:04:50
Je vois...
1:04:51
Tu ignores ce qu'implique
leur sauvegarde. Ça, c'est mon boulot.
1:04:56
Protéger ton mode de vie.
1:04:59
Alors vous et votre bande
d'allumés...
1:05:01
vous ne volez que pour protéger
ma pomme.
1:05:05
Exact.
Car les guerres sont coûteuses.
1:05:11
Les guerres...
1:05:15
On est en guerre contre qui ?
1:05:23
Quiconque viole
les libertés de l'Amérique.
1:05:27
Les États terroristes.
1:05:29
Il faut leur renvoyer leur guerre.
1:05:37
Ils font sauter une église,
on en rase 1 0.
1:05:40
Ils détournent un avion,
on détruit un aéroport.
1:05:43
Ils tuent des touristes américains,
on atomise une ville.
1:05:47
Notre mission est de rendre impensable
tout acte antiaméricain.
1:05:52
Vous faites pas ça en ligne,
vous braquez carrément la banque.
1:05:56
Avec toi.
Tout sera fini dans 24 h.