:15:03
על-פי החוק אסור לך לדבר עימה.
:15:06
אל תעשי זאת, מל.
זה לא טוב להולי.
:15:11
איך אתה בכלל יודע
מה טוב בשביל הבת שלי?
:15:14
אתה בילית בשנתיים האחרונות
בתוך הכלא.
:15:16
מל.
תפסיק לקרוא לי כך, סטנלי.
:15:20
תראי, אני רק...
אני רק רוצה לראות את התינוקת שלי.
:15:25
ובכן, היא לא רוצה
לראות אותך, סטנלי.
:15:28
ואני נשבעת, שאם תנסה
ליצור עימה קשר...
:15:31
...אני אדאג שתזרק
לבור כל-כך חשוך...
:15:34
...הכלא יראה עבורך
כמו שבועיים בווגאס...
:15:37
...אני אדאג אישית, שבהמשך...
:15:40
...אשלם לשני מגולחי-ראש
שיעשו מגרש משחקים מהתחת שלך.
:15:44
אתה יכול להוציא את הילדה
מפארק הקראוונים...
:15:46
...אבל אתה לא יכול להוציא את
פארק הקראוונים מהילדה.
:15:48
אני לא אגרום לעצמי להיות מופעלת בעורמה
על-ידך, סטנלי.
:15:53
לארי הוא האבא שלה עכשיו.
:15:55
לארי הוא מלך הפורנוגרפיה של
דרומי כליף...
:15:58
לארי הוא בעל הון בסרטים.
:16:00
הסרטים שהוא בוחר הם בעלי הכנסה
וזה לא עיסקך...
:16:05
קח עזרה. תכנס לתוכנית,
תשיג פסיכיאטר, תשיג כלב.
:16:10
אבל לא משנה מה תעשה,
תתרחק מהילדה שלי.
:16:13
הילדה שלך? היא הילדה של שנינו.
היא לעולם לא תהיה הילדה שלך.
:16:18
תשכח מהולי.
:16:29
מה את עוד עושה פה?
:16:33
תראה, אני מתחילה לאבד
את חוש ההומור שלי.
:16:36
אז אני אגיע לפואנטה.
:16:38
אם אתה רוצה את הבת שלך בחזרה,
כדי לך שתקשיב.
:16:42
או שאולי תרצה להשאר כאן
במציאות העלובה הזאת.
:16:46
...בזמן שהבת שלך גודלת להיות
דבר-קל בסרטים של אביה החדש.
:16:52
בבקשה אל תבלבלי את הילדות שלך
עם ילדותה של בתי.
:16:57
ותסתכל על המצב שלך, סטנלי.