:31:00
חשבתי שאיבדנו אותו.
תאמר לי מה העסקה.
:31:03
העסקה היא שיש לנו
מפגש קטן בתוך הבית.
:31:08
בוא איתי והסביר לך את זה שם.
:31:14
רבותיי, אם זה לא חדשות טובות,
אל תאמרו את זה.
:31:18
למעשה, יש לנו טיפת תקווה
בתוך חייך האפלים.
:31:23
כשתפסנו את טורוולד
בשדה-התעופה, 2 הבחורים האלה היו שם.
:31:27
תבדוק את זה.
:31:30
מזהה את אותם 2 בחורים,
מלפני שעתיים.
:31:33
ואז...
:31:36
...נחש מי הופיע?
:31:38
סטנלי ג'ובסון.
:31:40
שנת 1996 מגזין 'תייל'.
איש השנה.
:31:44
זאת עכשיו שחיקה, אבל
הוא האקר של רוח הזמן.
:31:47
כן, אני מכיר את ג'ובסון, אני עצרתי אותו.
:31:54
למה אתה בלוס אנג'לס, סטן?
:31:57
אשתו לשעבר ובתו
גרות במאליבו.
:32:00
לבעל החדש יש תעשית סרטים בחדרו האחורי,
הפקה ביתיית אפלה של פורנו.
:32:05
ערכי ההפקה טובים,
להתחשב בזה שהם מצלמים בווידאו.
:32:09
אשתו מככבת בחלק מהסרטים.
אני יודע. היא ממש כמו שחקנית.
:32:13
זה נהדר. האם סיימת?
:32:16
מי הבחורה?
:32:20
למען האמת אדוני, אנחנו עדין לא יודעים.
:32:24
היא ממש חתיכת כשרון.
בן-אדם, היא ממש לא בליגה שלו.
:32:30
תנסו לברר מי זאת?
:32:34
שב בבית של האישה לשעבר.
תפסת את זה.
:32:46
סטנלי, אתה רוצה להרטב?
:32:48
אין לי חליפה.
אתה לא צריך.
:32:51
קדימה, סטן.
אחר-כך.
:32:55
מראה מלבב. בוא נלך לשתות משהו.
מנורות הבריכה דולקות!