1:06:11
- Stan. Hogy vagy?
- Jól.
1:06:13
Végeztél?
1:06:21
Maga Stanley Jobson, azonosítószáma 669547311?
1:06:26
A Credit Suisse-tõl hívom
hogy tájékoztassam...
1:06:30
...10 millió dollárt átutaltunk
az új számlájára.
1:06:34
- Ahogy igértem.
- Kösz.
1:06:40
Akkor végeztem.
1:06:42
Nemsokára. Sétáljunk egy kicsit.
1:06:48
Az oldottabb hangulat érdekében,
elmondom ki vagyok én.
1:06:52
- Tudom ki vagy.
- Tényleg?
1:06:55
Azt hittem azt hiszed bankrabló vagyok.
1:06:58
De az igazság az, hoyg én is
az vagyok ami te.
1:07:01
Ami én? Az nem lehet. Ugyanis
te egy gyilkos vagy.
1:07:04
Igen, vagy mégrosszabb. De van etikám.
És szabályaim is.
1:07:09
- Miért mondod ezt el nekem?
- Ha végighallgatsz meg fogod érteni.
1:07:14
Azt kérdezted kik voltak azok az emberek.
Elmondom.
1:07:17
Az 50-es években Hoover elindított
egy titkos szerveztet a 'Fekete Cellát'.
1:07:23
A szabadságunk védelméért.
1:07:25
Leszarom.
Csak a lányom érdekel.
1:07:28
A lányodról is beszélek.
Te, a lányod...
1:07:33
...és még 200 millió amerikai
akik garantálva érzik a szabadságukat.
1:07:36
Értem.
1:07:37
El sem hiszed milyen nehéz dolog
megvédeni a szabadságunkat. Ez a munkám.
1:07:43
Hogy nyugodtan élhesd az életed.
1:07:46
Szóval azért loptad el ez a rengeteg pénzt
hogy megvédd a szaros kis seggemet.
1:07:52
Így igaz, Stanley.
Mert a háború pénzbe kerül.
1:07:59
Háború?