:15:03
Þér er óheimilt að tala við hana.
:15:06
Gerðu þetta ekki, Mel.
Það er slæmt fyrir Holly.
:15:10
Hvernig veistu hvað
kemur dóttur minni vel?
:15:13
Þú hefur verið í fangelsi
undanfarin tvö ár.
:15:16
-Mel.
-Hættu að kalla mig Mel, Stanley.
:15:20
Heyrðu mig, ég. . .
Ég vil bara fá að sjá barnið mitt.
:15:25
Hún vill ekki hitta þig, Stanley.
:15:28
Ef þú reynir að hafa
samband við hana
:15:31
Iætur lögfræðingur Larrys
henda þér í þvílíkt svarthol
:15:34
að Leavenworth bliknar
í samanburði við það
:15:37
og ég mun sjálf
:15:39
borga tveimur sköllum
fyrir að lúberja þig.
:15:43
Þú býrð ekki lengur
í neinu hreysi
:15:46
en ert samt alltaf söm
við þig í kjaftinum.
:15:48
Ég læt þig ekki
ráðskast með mig, Stanley.
:15:53
Larry er faðir hennar núna.
:15:55
Larry er klámkóngur
Suður-Kaliforníu. . .
:15:57
Larry fjármagnar kvikmyndir.
:16:00
Myndirnar hans skila hagnaði
og það kemur þér ekki við.
:16:05
Leitaðu aðstoðar. Farðu í meðferð,
hittu ráðgjafa, fáðu þér hund.
:16:10
En hvað sem þú gerir
skaltu forðast barnið mitt.
:16:13
-Barnið þitt? Hún er barnið okkar.
-Hún verður aldrei barnið þitt.
:16:18
Gleymdu Holly.
:16:29
Því ertu enn þá hérna?
:16:33
Ég er farinn að glata skopskyninu.
:16:36
Þá kem ég mér beint að efninu.
:16:38
Ef þú vilt fá dóttur þína aftur
skaltu taka vel eftir.
:16:42
Nema þú viljir auðvitað
hírast hérna. . .
:16:46
meðan dóttir þín leikur í klámmyndum
hjá pabba sínum.
:16:52
Blandaðu ekki æsku þinni
við æsku dóttur minnar.
:16:57
Líttu á aðstæður þínar,
Stanley.
:16:59
Undanfarna 20 mánuði hefurðu farið sex
sinnum fyrir rétt vegna forræðisdeilu.