:31:00
-Ég hélt að við hefðum misst þig.
-Hvernig verður þetta?
:31:03
Við ætlum að hittast í húsinu.
:31:08
Komdu og ég skal
skýra það fyrir þér þar.
:31:14
Herrar mínir. Ef það eru ekki
góðar fréttir þá sleppið því.
:31:18
Það leynist vonarneisti
í myrkrinu sem er líf þitt.
:31:22
Þegar við náðum Torvalds á flugvellinum
voru þessir tveir menn þarna.
:31:27
Sjáðu þetta.
:31:30
Þetta eru sömu tveir mennirnir
fáeinum stundum síðar.
:31:33
Og síðan. . .
:31:36
Gettu hver kemur.
:31:38
Stanley Jobson.
:31:40
Maður ársins 1 996
hjá tæknitímaritinu Wired.
:31:44
Hann er útbrunninn en var
aðaltölvuþrjótur síns tíma.
:31:47
Ég þekki Jobson.
Ég tók hann fastan.
:31:54
Því ertu í L.A., Stan?
:31:57
Fyrrverandi kona hans
og dóttir búa í Malibu.
:32:00
Nýi maðurinn hennar á Backdoor Films,
skuggalegt klámmyndaver.
:32:05
Þetta eru gæðamyndir þótt
þær séu teknar á myndband.
:32:09
-Hann notar konuna sína í myndböndunum.
-Ég veit það. Hún er góð leikkona.
:32:13
Það er frábært.
Ertu búinn?
:32:16
Hver er stúlkan?
:32:19
Við vitum það ekki enn þá.
:32:24
-Hún er einstaklega hæfileikarík.
-Hún er alls ekki samboðin honum.
:32:30
Komstu að því hver hún er.
:32:34
-Fylgist með húsi hans fyrrverandi.
-Skal gert.
:32:46
Viltu blotna, Stanley?
:32:48
-Ég er ekki með sundskýlu.
-Þú þarft hana ekki.
:32:51
-Komdu, Stan.
-Seinna.
:32:55
-Stórbrotið útsýni. Fáum okkur drykk.
-Sundlaugarljós kveikt.