:30:03
Coi tuoi miseri 1 00.000 doIIari?
:30:05
MeIissa ne metterà $500.000.
Usa Ia testa!
:30:08
Voi mi avete messo una pistoIa
aIIa tempia giusto per vedere. . .
:30:17
Non posso pisciare
davanti a un pubbIico.
:30:32
Lascia che te Io spieghi, StanIey,
un'uItima voIta.
:30:36
Tu vivi in una rouIotte.
:30:38
Sei un criminaIe.
Fai un Iavoro senza sbocchi.
:30:41
E vuoi disperatamente
riprenderti tua figIia.
:30:45
GabrieI è Ia tua unica chance.
:30:48
PrendiIa.
:30:51
- Mi preoccupa iI tipo nuovo.
- Su, non essere geIoso.
:30:57
Non mi pare iI tipo
da andare fino in fondo.
:31:00
- Credevamo d'averti perso.
- Dimmi di che si tratta.
:31:04
Stasera si tratta
di una festiccioIa a casa.
:31:08
Vieni e ti spiegherò tutto.
:31:15
Signori, se non avete
buone notizie, risparmiatemeIe.
:31:18
C'è un raggio di Iuce
neII'oscurità che è Ia tua vita.
:31:23
Quando abbiamo fermato TorvaIds
aII'aeroporto, c'erano questi due.
:31:28
Guarda un po' qua.
:31:30
Riconosciamo gIi stessi due tipi,
quaIche ora più tardi.
:31:34
E poi. . .
:31:37
. . .guarda chi si vede.
:31:39
StanIey Jobson.
:31:41
Uomo deII'anno deI 1 996
deIIa rivista Wired.
:31:45
Ora è fuori combattimento,
ma aIIora era un grande hacker.
:31:48
Conosco Jobson. L'ho arrestato io.
:31:54
Cosa ci fai a Los AngeIes, Stan?
:31:57
La sua ex mogIie e sua figIia
vivono a MaIibu.