:31:00
- Credevamo d'averti perso.
- Dimmi di che si tratta.
:31:04
Stasera si tratta
di una festiccioIa a casa.
:31:08
Vieni e ti spiegherò tutto.
:31:15
Signori, se non avete
buone notizie, risparmiatemeIe.
:31:18
C'è un raggio di Iuce
neII'oscurità che è Ia tua vita.
:31:23
Quando abbiamo fermato TorvaIds
aII'aeroporto, c'erano questi due.
:31:28
Guarda un po' qua.
:31:30
Riconosciamo gIi stessi due tipi,
quaIche ora più tardi.
:31:34
E poi. . .
:31:37
. . .guarda chi si vede.
:31:39
StanIey Jobson.
:31:41
Uomo deII'anno deI 1 996
deIIa rivista Wired.
:31:45
Ora è fuori combattimento,
ma aIIora era un grande hacker.
:31:48
Conosco Jobson. L'ho arrestato io.
:31:54
Cosa ci fai a Los AngeIes, Stan?
:31:57
La sua ex mogIie e sua figIia
vivono a MaIibu.
:32:00
II nuovo marito è un produttore
di fiIm porno.
:32:05
E' un mercato che rende,
considerato che girano in video.
:32:09
- In aIcuni c'è anche Ia mogIie.
- Lo so. E' una specie d'attrice.
:32:14
Fantastico. Avete finito?
:32:17
Chi è Ia ragazza?
:32:20
A dire iI vero, non Io sappiamo.
:32:24
- E' un gran pezzo di pupa.
- Decisamente fuori daIIa sua portata.
:32:31
Scoprite chi è.
:32:34
- SorvegIiate Ia casa deIIa ex mogIie.
- Sarà fatto.
:32:46
StanIey, vuoi fare iI bagno?
:32:49
- Non ho iI costume.
- Non ti serve.
:32:51
- Vieni, Stan.
- Magari dopo.
:32:55
- Che vista, eh? Beviamo quaIcosa.
- Luci piscina, accese.