1:00:00
Du har tolv timer på å finne hydraen.
1:00:03
Så kom deg inn i bilen.
1:00:09
Er du OK?
1:00:12
Jeg så den galningen myrde åtte
mennesker på gata. Jeg har det topp.
1:00:16
Du kan ikke dra. Det går bra.
Du må stole på meg.
1:00:20
Stole på deg? Ja.
Du er fra DEA...
1:00:23
...jeg har FBl i ræva og
jeg vet ikke hva som foregår her.
1:00:27
Finner vi ikke ut hvem han
jobber for, så må vi starte på nytt.
1:00:31
Det er ikke mitt problem.
Jeg driter i hvem han jobber for.
1:00:34
Hva med Holly?
Driter du i henne?
1:00:38
Fullfør jobben, Stan.
Vi skal få datteren din tilbake.
1:00:41
Det lover jeg.
1:01:33
Å, den store
amerikanske villmarken.
1:01:36
Men jeg har aldri forstått
gleden ved fluefiske.
1:01:40
Det ligner litt for mye
på masturbasjon uten belønning.
1:01:44
Må du ikke slippe dem
ut igjen i denne elva?
1:01:48
Jo, jeg tror det.
1:01:50
Du må se ironien i det, senator.
1:01:53
Leder i hovedkomiteen
mot kriminalitet-
1:01:55
-fisker i en elv hvor
han må slippe fisken ut igjen.
1:01:59
Hvordan kunne du gjøre det, Jim?
Etter alt vi har vært igjennom.