:05:01
Não se preocupem, pessoal, está quase no fim.
Ela está pronta?
:05:04
- Está.
- Leve-a.
:05:08
Não se preocupe, você ficará bem.
Você voltará logo.
:05:16
Saia daqui.
:05:20
Equipa de resgate, vamos.
Quem está no telhado?
:05:24
Todos os atiradores,
aguardem as ordens.
:05:30
Você está-se a safar bem. Comporte-se.
Olhe para ali, e para ali.
:05:35
Preparem todos o tiro.
:05:36
- O que é que está a fazer?
- Estou a tratar disto!
:05:39
Não se meta com esse gajo!
Você vai matar essas pessoas!
:05:43
Nós temos duas equipas no telhado
por cima de nós. Temos uma equipa ali.
:05:46
Duplique a equipa.
Esse é o melhor ângulo.
:05:49
Não fale. Escute.
:05:51
Cada um dos 22 reféns está
amarrado com 10 quilos de explosivos C-4.
:05:56
Eles também estão amarrados
com 7 quilos de bolas de rolamento.
:06:01
O que os faz as maiores
minas Claymore andantes!
:06:04
Eles têm sinal verde.
:06:06
Estou ao telefone com esse gajo!
:06:09
Larga o telefone!
Cansei-me de brincar com esse imbecil!
:06:12
Nos pescoços há colares de cão
controlados por radio-frequência.
:06:17
Se o cão sai do jardim,
leva um choque. O mesmo aqui.
:06:21
Este banco é o jardim,
portanto, não me lixe.
:06:31
- Pare!
- Volte!
:06:34
- Volte!
- Oficial, pare agora!
:06:40
Ele vai atirar!
:06:46
Merda.
:06:49
Agarre-a!
:06:52
Não! Solte a refém!
:06:54
Não! Solte a refém!
:06:57
Ela já era. Cubram-se!