:43:00
Então por que é que estamos a conversar?
:43:03
- O que é que está a fazer em L.A.?
- Férias.
:43:05
Férias, certo.
:43:09
Não sabia que o juiz tinha levantado
a proibição de ver a sua filha.
:43:12
- Foda-se.
Foda-se?
:43:14
Quer ir directo ao assunto?
Ok, tudo bem.
:43:20
Eu posso ajudá-lo
com a sua filha.
:43:25
Você ajuda-me, eu ajudo-o.
:43:27
Terá que me desculpar.
O facto...
:43:30
.... de me ter posto na cadeia
não me dá confiança.
:43:33
Você pôs um vírus num programa
do FBI e atrasou-o por 2 anos.
:43:37
Eles estavam a ler os e-mails dos
assinantes de provedores.Isso era ilegal.
:43:40
- Eu fiz o que os juízes não fariam!
Você quebrou a lei!
:43:44
Nós dois fizemos o que tínhamos que fazer.
E o seu programa está de volta e completo.
:43:51
É bom relembrar, mas se você
não me está a prender...
:43:59
Não estou a ver
muita cooperação aqui.
:44:03
Encontrei o seu amigo Torvalds
no outro dia.
:44:06
Ele também estava de férias.
:44:09
Quais são as hipóteses 2 dos melhores hackers
do mundo estarem em L.A. no mesmo momento?
:44:13
Eu adoro a Dineylândia.
:44:17
Terminámos?
:44:19
Bom.
:44:21
Diga olá ao Torvalds por mim.
:44:24
Pode dizer você esmo se não
tiver cuidado. Ele está morto.
:44:29
Dá-me um cartão.
:44:32
Se pensar em qualquer coisa para dizer,
telefone-me.
:44:35
Desculpe-me
pelo seu nariz.
:44:42
- Stan... Você está enterrado até ao cabelo.
- Eu sei.
:44:48
- Quer que eu fique de olho nele?
- Sim, arranja isso.