:56:00
Qual é o problema, Stan?
Parece que viste um fantasma.
:56:04
- Temos que conversar.
- Vamos dar uma volta.
:56:07
- Não podemos conversar aqui?
- Não devemos.
:56:11
Já ouviste falar do Harry Houdini?
:56:13
Ele não era como os mágicos de hoje,
apenas interessados nas audiencias televisivas.
:56:17
Ele era um artista. Ele podia fazer
desaparecer um elefante num teatro cheio.
:56:22
Sabes como é que ele fazia isso?
:56:24
- Confusão.
- De que é que você está a falar?
:56:26
Confusão. No que os olhos vêem e
no que os ouvidos ouvem, a mente acredita.
:56:34
- Que houve?
- Estamos a ser seguidos. Aguenta-te bem.
:56:44
Merda.
:56:48
Jesus. Jesus!
:56:58
Temos de improvisar. Segura no volante.
:56:59
- O que?
- Segura no volante!
:57:11
Merda!
:57:19
Quem são esses gajos?
:57:22
Jesus!
:57:26
Que porra é que está está a fazer?
:57:33
Jesus!
:57:52
Conduz, Stan.
:57:55
Mexe-te!
:57:57
- Não sei conduzir isto!
- Aprende!