Swordfish
prev.
play.
mark.
next.

:47:20
- Evo izvoli.
- Hvala.

:47:22
- Èuo si nekada za operaciju Sabljarka?
- Ne.

:47:25
Onda æeš shvatiti.
:47:27
Trodupli espreso.
:47:30
- Dva.
- U redu.

:47:32
U '80-im, DEA je organizovala
mrežu lažnih korporacija...

:47:36
...kao sredstva za pranje novca
i sakupljanje dokaza.

:47:41
Ali ove kompanije su
poèele da obræu ogroman novac.

:47:44
U 1986-oj, kada je sve prekinuto,
400 miliona dolara je ostalo na tim raèunima.

:47:49
Te pare su jednostavno nestale.
:47:53
Nisu nestale.
Ležale su, i skupljale kamatu.

:47:57
To je bilo pre 15 godina. Znaš li
koliko taj novac danas vredi?

:48:04
Devet i po milijardi.
:48:09
To je sladak posao. Odemo preko
telefonske linije, srušimo zaštitni zid...

:48:14
...ubacimo u virus
i saèekamo pare.

:48:17
Da se malo ti ne pretrèavaš?
:48:20
Da bi to uradio, trebaš preko mreže
da uðeš u banku.

:48:25
- Shvataš li koliko to može da traje?
- Nema problema. Pogledaj iza sebe.

:48:45
Živeli.
:48:56
Ovi momci možda nose Armanija...
:48:59
...ali imaju pozadinu
bivših vojnika.


prev.
next.