Swordfish

1:04:04

Iako æe mi to teško pasti,
ipak æu ti reæi ko sam.

1:04:08

- Znam ja ko si ti.
- Zar?

1:04:10

Mislim da ti misliš da sam ja plaèkaš banaka.

1:04:13

Ali istina je, da sam baš kao i ti.

1:04:16

Kao ja?
Ne. Zato što si ti ubica.

1:04:19

To jesam, i mnogo gore. Ali posedujem odreðenu
etiku. Pravila kojih se pridržavam.

1:04:24

- Zašto mi sve to govoriš?
- Pa, ako budeš èuo, onda æeš znati.

1:04:29

Pitao si me ko su ti ljudi.
Reæi æu ti.

1:04:32

Hoover je osnovao tajnu organizaciju
'50-ih, i nazavao je Blek Cel.

1:04:37

Da bi zaštitio našu državu.

1:04:39

Baš me briga.
Sve što me interesuje je moja æerka.

1:04:42

Ja i govorim o njoj.
Tebi, tvojoj æerki...

1:04:47

...i još 200 miliona amerikanaca koji žele da
saèuvaju svoju slobodu.

1:04:50

Vidim.

1:04:51

Ne znaš šta sve treba uraditi
da bi zaštitio svoje slobode. To je moj posao.

1:04:56

Da zaštitim tvoji naèin života.

1:04:59

Znaèi ti krade sav ovaj novac
samo da bi mogao da zaštitiš mene.

1:05:05

Tako je, Stenli.
Zato što rat košta.

1:05:12

Rat?

1:05:15

A sa kim smo to mi u ratu?

1:05:23

Sa svakim ko ugrožava
amerièku slobodu.

1:05:27

Teroristièke države, Stenli.

1:05:29

Neko mora prebaciti taj rat i kod njih.

1:05:37

Oni bace bombu na crkvu, mi bombardujemo njih 10.

1:05:40

Oni otmu avion,
mi skenjamo aerodrom.

1:05:43

Oni ubiju amerièkog turistu,
a mi bacimo nuklearku na ceo grad.

1:05:47

Mi èinimo terorizam toliko strašnim
tako da je nezamislivo napasti Ameriku.

1:05:52

Neæeš koristititi telefon.
Ideš sa nama u banku.

1:05:56

A onda ideš sa nama.
Sve æe biti gotovo za 24 sata.