1:17:00
把她吊起來
1:17:01
不！住手
1:17:01
- No. Don't do this.
- No! Wait, Wait!
1:17:02
不！等等...
1:17:05
Hey, stay still!
It'll feel real good.
1:17:06
別亂動，這會很痛快的
1:17:09
No, don't do this!
1:17:09
不！別這麼做
1:17:12
等等
1:17:18
- How long will she live? 60 seconds?
- You're insane!
1:17:19
不知道她能活多久？
1:17:20
你瘋了
1:17:21
最多60秒
1:17:25
- Fifty-five.
- Okay, okay.
1:17:25
55秒 好吧
1:17:28
- Hope you built in a back door.
- Come on, come on.
1:17:29
你最好在系統中留了後門
1:17:43
Come on, come on.
1:17:43
快點 ！快點
1:17:51
Thirty.
1:17:52
30秒
1:17:53
Plane's on the runway
in a half-hour.
1:17:53
半小時後飛機會到機場
1:17:55
Good.
1:17:56
很好 完成了嗎？
1:18:00
Twenty.
1:18:01
20秒
1:18:04
- She's dying.
- Shut the fuck up!
1:18:05
她快死了
1:18:06
給我閉嘴
1:18:10
Ten. Nine. Eight.
1:18:11
10...9..8...
1:18:13
Accounts, accounts.
1:18:14
我要帳號
1:18:20
”轉帳中”
1:18:24
That's it.
1:18:24
好了
1:18:26
Three. Two.
1:18:26
3...
1:18:27
"轉帳完成"
1:18:28
There it is. Get her down!
1:18:29
好了 ，放她下來
1:18:30
- Check.
- Verified.
1:18:30
檢查 確認
1:18:32
Bring her down.
1:18:32
把她放下來
1:18:48
Jesus.
1:18:50
She was DEA, Stan. Move them out!
1:18:51
她是緝毒幹員
1:18:52
把人質帶走