1:18:00
Twenty.
1:18:01
20秒
1:18:04
- She's dying.
- Shut the fuck up!
1:18:05
她快死了
1:18:06
給我閉嘴
1:18:10
Ten. Nine. Eight.
1:18:11
10...9..8...
1:18:13
Accounts, accounts.
1:18:14
我要帳號
1:18:20
”轉帳中”
1:18:24
That's it.
1:18:24
好了
1:18:26
Three. Two.
1:18:26
3...
1:18:27
"轉帳完成"
1:18:28
There it is. Get her down!
1:18:29
好了 ，放她下來
1:18:30
- Check.
- Verified.
1:18:30
檢查 確認
1:18:32
Bring her down.
1:18:32
把她放下來
1:18:48
Jesus.
1:18:50
She was DEA, Stan. Move them out!
1:18:51
她是緝毒幹員
1:18:52
把人質帶走
1:19:02
Let's move. Quickly and quietly.
1:19:02
走吧 ！動作快點
1:19:04
- Go, go!
- Move it. Come on, people.
1:19:04
快走吧！所有的人快點
1:19:07
走吧 ！走吧
1:19:08
Move. Move.
1:19:18
No one wants a repeat of this morning.
1:19:18
誰也不想讓悲劇重演
1:19:21
Keep your distance.
Clear the air space for five miles.
1:19:21
方圓五哩的領空要淨空
1:19:26
They're on the move.
1:19:27
他們要走了
1:19:29
快點
1:19:29
Move, move.
1:19:42
What?
1:19:42
看什麼？
1:19:48
I know what you're thinking.
1:19:48
我知道你在想什麼
1:19:50
You're thinking:
1:19:50
你在想...
1:19:52
If that launcher was a suppository. . .
1:19:53
不知道這個壞蛋，
1:19:55
. . .would that bad man stick it
up my ass?
1:19:56
會把那支火箭筒拿來幹嘛？
1:19:59
Well, you eyeball me once more, boy. . .