:53:01
Quoi ?
Tu l'as pensé aussi !
:53:04
Oh non, pas moi.
Tu sais ! Menteur !
:53:07
Oh, mon tout petit !
Calme-toi !
:53:11
Le téléphone sonne.
:53:18
Mais décroche !
:53:22
Allô ?
- Le Pékinois rentre aujourd'hui ?
:53:27
Ma mère !!
:53:28
Mon tout petit !
Je me le pardonnerai jamais !
:53:31
Je me le pardonnerai jamais !
Mais secoue-toi !!
:53:35
Arrête de me gueuler dessus !
:53:39
C'est le moment
d'être susceptible ?
:53:43
Ton fils est mort !!
:53:45
Et tout ce que...
:53:49
Qu'est-ce qu'y a ?
:53:51
Qu'est-ce qui se passe ?
:53:54
Ça fait plaisir !
Mon bébé ! Mon petit Tanguy !
:53:58
Maman...
Mon petit bout !
:54:00
Moi aussi, je suis content !
:54:05
C'est splendide.
Regarde ça.
:54:08
Oh... Attends.
Oh, c'est magnifique.
:54:12
C'est trop gentil.
C'est rien, maman.
:54:14
Non, ils sont périmés.
:54:17
On peut les consommer
encore 1 mois après.
:54:26
C'est quoi ?
:54:29
Gao Liang,
le sauveur de Pékin.
:54:34
Sous la dynastie Ming,
:54:36
un général faisait
des murailles autour de Pékin.
:54:39
Un jour, les sources
de la ville se tarirent.
:54:42
Autrefois, le roi des dragons
et son épouse vivaient là.
:54:47
Ils avaient tari les sources.
:54:50
L'idée de combattre des dragons
terrorisait tous les soldats,
:54:53
sauf un, Gao Liang.
:54:56
Il se porta volontaire.
:54:58
Il devait aller vers le nord
et trouver deux vieillards