:54:00
Moi aussi, je suis content !
:54:05
C'est splendide.
Regarde ça.
:54:08
Oh... Attends.
Oh, c'est magnifique.
:54:12
C'est trop gentil.
C'est rien, maman.
:54:14
Non, ils sont périmés.
:54:17
On peut les consommer
encore 1 mois après.
:54:26
C'est quoi ?
:54:29
Gao Liang,
le sauveur de Pékin.
:54:34
Sous la dynastie Ming,
:54:36
un général faisait
des murailles autour de Pékin.
:54:39
Un jour, les sources
de la ville se tarirent.
:54:42
Autrefois, le roi des dragons
et son épouse vivaient là.
:54:47
Ils avaient tari les sources.
:54:50
L'idée de combattre des dragons
terrorisait tous les soldats,
:54:53
sauf un, Gao Liang.
:54:56
Il se porta volontaire.
:54:58
Il devait aller vers le nord
et trouver deux vieillards
:55:02
qui n'étaient autre
que les dragons déguisés,
:55:05
puis transpercer
leurs 2 cuves pleines d'eau.
:55:09
Bien sûr,
les dragons seraient furieux.
:55:12
Sa mission accomplie,
:55:13
il devait foncer à Pékin,
:55:15
et surtout ne pas se retourner
avant d'avoir compter 100 pas.
:55:21
Je vous ennuie, non ?
:55:23
Non, c'est passionnant.
Pas du tout !
:55:26
Bon. Il fit seller
son meilleur cheval,
:55:29
prit sa meilleure lance et partit
à la recherche des vieillards.
:55:33
Il les trouva et fit
comme on lui avait dit.
:55:36
Il transperça les cuves.
:55:38
Il crut qu'une armée le suivait.
:55:41
La peur au ventre, il galopa,
en comptant les pas.
:55:45
Mais malheureusement,
pris par l'action, il se trompa
:55:48
et se retourna au 99e
au lieu du 100e pas.
:55:51
Et les eaux l'engloutirent.
:55:54
Mais l'eau rejaillit à Pékin.
Et grâce à lui,
:55:57
les habitants de Pékin
ne manquèrent plus jamais d'eau.