1:05:03
-Δεν είπα κάτι τέτοιο.
-Καλά... γιατί δεν έρχεσαι;
1:05:11
Δεν μπορώ, πρέπει να κοιμηθώ
νωρίς, για αύριο.
1:05:16
-'Οχι, δεν πρέπει!
-Κι όμως, πρέπει.
1:05:20
Την ταινία σου θα δείξουν,
δε θα τρέξεις σε μαραθώνιο!
1:05:26
-Το ξέρω, αλλά...
-Και η προβολή είναι στις 2:00!
1:05:30
Βινς, έχω κάποια ραντεβού
το πρωί.
1:05:34
-Δεν έχεις αλλάξει καθόλου.
-Εγώ;
1:05:40
Το ίδιο ακριβώς έκανες,
όταν τα είχαμε.
1:05:44
Τι εννοείς;
1:05:47
Πίεζες τον άλλον να κάνει
αυτό που έβαζες στο μυαλό σου.
1:05:54
-Δεν είναι αλήθεια αυτό!
-Είναι, αλλά είναι κι ωραίο.
1:05:58
Είναι σαν να κάθεσαι ξάγρυπνος
το προηγούμενο βράδυ...
1:06:04
και να σκέφτεσαι τι
θα γίνει την επόμενη μέρα...
1:06:07
και πώς θα πείσεις τους άλλους
να συμμετέχουν στα σχέδιά σου.
1:06:13
-Δεν είναι αλήθεια αυτό.
-Εντάξει.
1:06:16
Ο Τζον μπορεί να κάνει
ό,τι θέλει.
1:06:19
-Το ξέρω.
-Του πρότεινα να φάμε μαζί.
1:06:22
-Γιατί;
-Επειδή είμαι συναισθηματικός.
1:06:24
Μ' αρέσει που ξαναβρεθήκαμε
σαν παλιοί φίλοι.
1:06:28
Είναι κακό αυτό;
Με κάνει να νιώθω... ζεστά!
1:06:33
Μπορεί, όμως, ο Τζον
να μη νιώθει έτσι.
1:06:37
Το ξέρω ότι δε νιώθει έτσι,
γιατί δεν έχει το θάρρος.
1:06:43
'Οπως είπες, αφήνει
τα πράγματα να κυλάνε.
1:06:47
-Δεν το έλεγα γι' αυτόν!
-Θα έπρεπε, γιατί αυτό κάνει.
1:06:53
-Τι κάνω;
-Αφήνεις τα πράγματα να κυλάνε.
1:06:58
'Ελα τώρα, φίλε!