:53:01
- John puede hacer lo que quiera.
- Lo sé.
:53:03
Sugiero que nos acompañe
a cenar.
:53:05
- ¿Por qué?!
- Porque soy sentimental.
:53:07
Es como una reunión
de viejos amigos.
:53:10
¿Es algo tan malo?!
Me hace sentir...
:53:12
ya saben,
calidez.
:53:14
Pues quizá John
no tenga ganas.
:53:18
Si, bueno,
sé que no tiene ganas,
:53:20
porque no tiene
el valor.
:53:22
Es como dijiste,
deja pasar las cosas.
:53:25
No me referia a él
especificamente.
:53:27
Pues deberias.
El siempre lo hace.
:53:29
¿Qué cosa?!
:53:31
Dejar pasar las cosas.
:53:34
Amigo, vamos.
:53:36
Si vieras a tu madre
acercándose por la calle,
:53:39
cambiarias de acera.
:53:41
La próxima vez debes tomar
las drogas después de la cena.
:53:47
- ¿Estás volado, Vincent?!
- Yo sólo...
:53:50
tú sabes... un poquito.
:53:52
¿Has estado fumando hierba
desde la secundaria?!
:53:54
Oye, es igual que beber.
:53:56
Si, ¿pero tú aún bebes?!
:54:00
Bueno...
¿qué quieres decir?!
:54:02
Sólo digo que deberias ser
más cuidadoso.
:54:05
- ¿Es ""Sermoneamos a Vince""?!
- ¿Quién te sermonea?!
:54:08
Tú, un poquito.
El lo hizo antes.
:54:10
Ahora espero que el conserje
venga a hacerlo.
:54:13
Es sólo porque
me preocupo por ti.
:54:16
No me has visto
i ñ
en cinco años.
:54:21
Fuiste mi primer novio.
:54:24
Es inevitable.
Podrias volverte...
:54:27
i i i
un vago sucio y viejo
á á
y aún me preocuparias.
:54:30
¿En serio?!
:54:32
Por supuesto.
Es una de esas cosas.
:54:37
¿Quieres casarte?!
:54:42
- Ahora no puedo.
- ¿Por qué no?!
:54:44
Tengo novio.
:54:46
- ¿Quién es?!
- El fiscal de distrito.
:54:49
Ay, Dios,
qué tipico.
:54:52
- Tipico. ¿Por qué?!
- Porque lo es.
:54:56
Pues si no funciona,
te llamaré en Oakland.
:54:58
Si, claro.