:24:02
Non, c'est juste que tu te complais à
jouer les imbéciles.
:24:05
Ou alors tu fais ça pour être bien sûr
que personne ne puisse te trouver sympathique.
:24:07
De toutes façons,
ça devient agaçant.
:24:09
Et on ne se voient pas assez souvent
:24:11
pour que cette petite compétition qui vise à déterminer
:24:14
qui est le plus authentique des 2 ait du sens, ok ?
:24:17
Ne parlons plus de ça
il faut simplement--
:24:19
On doit accepter le fait qu'on est différents,
:24:22
Et que notre amitié repose là dessus
:24:24
accepter le fait qu'on est différents ?
:24:26
- Ouais.
- Voudrais tu me faire...?
:24:31
- Te faire quoi ?
- Accepter ce fait.
:24:34
Non.
:24:36
- Pourquoi pas ?
- Parce que c'est stupide.
:24:39
- Non, pas du tout.
- Si, complètement.
:24:41
Non, pas du tout.
:24:42
Par quel autre moyen je me rendrai compte que tu es différent ?
:24:45
- Tu n'auras qu'à me faire confiance.
- Non.
:24:47
Prouve le.
:24:49
Ou sinon ?
:24:50
Ou sinon ,
Je te mettrai mon pied au cul.
:24:53
Bon,j'imagine que ça veut dire
que tu es un violent en puissance.
:24:57
Seulement avec toi, John.
:24:59
Tu sais, c'est marrant
la façon dont tu réagis
:25:01
- A chaque fois qu'on parle de Amy Randall.
- Non, je ne sais pas.
:25:04
Je crois que tu ne t'en reds même pas compte.
:25:08
- Fuck off, John.
- Ok, tu sais quoi ?
:25:11
- Je me casse d'ici.
- Fuck off.
:25:13
- Merci d'être venu.
- Fuck off!
:25:14
Vince!
:25:17
- Fuck you, John.
- Ecoute...
:25:19
Je suis désolé que tu te sentes aussi
mal à l'aise à propos d'Amy Randall,
:25:24
Et chaque fois que tu es raide ou que t'as bu
avec moi,
:25:26
- ça revient.
- Fuck you.
:25:29
Ca fait plus de 10 ans.
:25:32
Je t'ai expliqué un milion de fois--
:25:35
QUe je pensais que je pouvais sortir avec elle
:25:37
Parce que t'avais rompu,
et que maintenant je...
:25:39
comprends mieux la subtilité et la fragilité
des sentiments humains.
:25:43
Et donc si la situation venait à se reproduire,
:25:45
Je ne laisserai pas arriver ce qui est arrivé.
:25:48
Mais ce genre de truc arrive,
surtout au lycée.
:25:51
Et je suis désolé d'avoir touché à tes sentiments.
:25:57
Ce n'est pas ce dont je parle.