:25:01
- A chaque fois qu'on parle de Amy Randall.
- Non, je ne sais pas.
:25:04
Je crois que tu ne t'en reds même pas compte.
:25:08
- Fuck off, John.
- Ok, tu sais quoi ?
:25:11
- Je me casse d'ici.
- Fuck off.
:25:13
- Merci d'être venu.
- Fuck off!
:25:14
Vince!
:25:17
- Fuck you, John.
- Ecoute...
:25:19
Je suis désolé que tu te sentes aussi
mal à l'aise à propos d'Amy Randall,
:25:24
Et chaque fois que tu es raide ou que t'as bu
avec moi,
:25:26
- ça revient.
- Fuck you.
:25:29
Ca fait plus de 10 ans.
:25:32
Je t'ai expliqué un milion de fois--
:25:35
QUe je pensais que je pouvais sortir avec elle
:25:37
Parce que t'avais rompu,
et que maintenant je...
:25:39
comprends mieux la subtilité et la fragilité
des sentiments humains.
:25:43
Et donc si la situation venait à se reproduire,
:25:45
Je ne laisserai pas arriver ce qui est arrivé.
:25:48
Mais ce genre de truc arrive,
surtout au lycée.
:25:51
Et je suis désolé d'avoir touché à tes sentiments.
:25:57
Ce n'est pas ce dont je parle.
:26:01
De quoi tu parles alors ?
:26:05
De ce qui s'est passé.
:26:07
- Bon alors, je...
- Donc...
:26:09
Qu'est ce qui s'est passé ?
:26:13
On a dormi ensemble.
:26:15
Comment ?
:26:18
- Comment ça "comment"?
- Comment avez vous dormi ensemble ?
:26:21
Oh, ok
:26:22
Donc on va parler de ça maintenant ? C'est ça ?
:26:25
J'en sais rien.
Tu m'as dit.
:26:27
On a dormi ensemble.
:26:29
Ouais, comment ?
:26:31
Vince...
:26:33
- Tu sais comment.
- Non, je ne sais pas.
:26:36
Je veux dire, j'ai bien une idée...
:26:39
Mais je ne sais pas vraiment parce que...
:26:42
On n'en a jamais parlé.
:26:45
On en a ri.
Puis on a pensé que c'était pas drôle,
:26:47
Mais tu ne m'as jamais vraiment
expliqué ce qu'il s'était passé.
:26:52
Ok...