:53:00
Ils finissent par n'avoir plus rien à se dire,
:53:02
Même si ils ont été les meilleurs amis
du monde.
:53:10
Je suis content que tu ne sois pas obèse.
:53:14
- C'est vrai ?
- Oui.
:53:16
Tu m'aurais vue au collège.
:53:18
Ah ouais
Une grosse fille, hein ?
:53:21
Assez.
:53:22
Bon, moi aussi.
:53:26
Certainement pour d'autres raisons.
:53:29
:53:30
- T'as pas répondu à ma question.
- Laquelle ?
:53:33
Qu'est-ce que tu fais toi maintenant ?
:53:35
Et bien...
J'habite en Californie.
:53:39
Où ça ?
:53:40
A Oakland.
:53:42
Sympa.
:53:43
Ouais, ouais.
:53:45
Je suis...
pompier.
:53:50
T'es sérieux ?
:53:53
Ouais très sérieux.
:53:58
- C'est vraiment bien ça.
- Ouais.
:54:00
- Ca m'occupe.
- J'en suis sûre.
:54:05
y a beaucoup de feux à Oakland?
:54:07
heu...
:54:08
Plusieurs.
:54:10
Je vais devoir y aller.
:54:12
Attends, je pensais que tu resterais manger.
:54:16
Non, j'ai jamais dit ça.
:54:18
:54:19
Ok, mais pourquoi pas?
:54:23
Je peux pas, je dois aller dormir
pour être frais demain.
:54:26
mais non tu vas pas y aller.
:54:28
Si, c'est bien ce que je vais faire.
:54:30
Gars, ils passent ton film !
:54:32
C'est pas comme si t'allais
courir un marathon.
:54:35
je sais, mais--
:54:36
En plus ils le projèteront pas
avant 2:00 de l'après midi.
:54:39
Vince,j'ai des rendez vous toute la matinée.
:54:41
T'as vraiment pas du tout changer !
:54:45
Moi ?
:54:47
Je me souviens que tu faisais la même chose
quand on avait rendez vous.
:54:50
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:54:52
Que tu mettais la pression sur les gens pour respecter
je ne sais quel plan
:54:55
Que tu avais créé à l'avance dans ta tête.
:54:57
C'est pas vrai.
:54:59
Si, c'est vrai,
mais c'est bien.