:12:00
John...
:12:01
ha a mamámmal akarnék
lógni...
:12:05
Rendben.
:12:06
Vince: És ezenkívül, amit Leah
nem tud, az nem fáj neki.
:12:17
Mi a franc van abban
a táskában, Vince?
:12:21
Öö... sör.
:12:23
Mennyi?
:12:25
Vince: Hmmm...
:12:27
Sok.
:12:31
:12:33
- Jézus, ember!
:12:35
Nem tudom miért mondtam,
hogy erõszakos hajlamaid vannak.
:12:37
Ó miért is?
:12:40
John: A meleg sör,
a boxer gatyák, a Motor Palace.
:12:42
Kinek kell Betty Ford?
:12:46
Nem lakhat mindenki
a Radisson-ban, nem igaz?
:12:50
- Át akarsz jönni hozzám?
- Nem.
:12:53
Azt gondoltam, hogy Leah-val vagy,
ezért nem hívtalak korábban.
:12:56
Vince:
Nem probléma.
:12:57
Tényleg nem gáz.
Kétágyas a szobám.
:12:59
11. emelet,
kilátással a park-ra.
:13:01
Nyugi, valószínûleg
le akarnak fektetni.
:13:04
Ez igaz.
:13:06
Ez a te nagy hétvégéd, ember.
Ragadni fognak rád a pipik.
:13:10
Oh, igazad van.
:13:11
Nem. Jól elleszek itt.
:13:13
Király.
:13:15
Kényszerítenem kell téged?
:13:16
Egy kicsit jobban.
:13:17
- Fasz!
- Köcsög.
:13:18
- Seggfej!
- Buzi!
:13:20
Ahh! Ahh!
:13:33
Nagyra értékelem,
hogy eljöttél, ember.
:13:35
Komolyan.
:13:39
Hosszú útunk volt.
:13:41
Vince: Mióta?
:13:42
Nem tudom. Fõiskola óta.
:13:45
Ki mondja?
:13:48
Néhányan közülünk.
:13:53
Haver, én viszont teljesen leszarlak.
:13:57
- Igazad van.
- Nem, ember. Nincs!