:28:01
Olyan volt, mint egy randi erõszak?
:28:02
Olyan volt-e, mint egy randi erõszak?
:28:05
Ja. Kényszerítetted,
hogy lefeküdjön veled?
:28:10
Ne, ember.
:28:11
John?
:28:16
Nem tudom, mit akarsz ezzel mondani.
:28:18
Azt akarom, hogy mondd el
mi történt, rendben?
:28:22
Te filmrendezõ vagy, oké?
Kockázd ki a jelenetet nekem.
:28:27
Mutasd meg a részleteket.
:28:29
Tudod, mit? Beszélhetnénk errõl,
amikor nem vagy betépve?
:28:33
Talán az egyetlen ok, amiért be vagyok
tépve, az az, hogy te akarsz betépni,
:28:36
hogy végre elmondhasd az igazságot,
ahelyett, hogy folyton eltérsz a tárgytól.
:28:44
Oké.
:28:47
Egy kicsit durva volt,
:28:49
nem is vagyok büszke rá.
:28:52
- Oké?
- Megbeszélted vele utána?
:28:55
- Nem.
- Nem? Miért nem?
:28:58
Nem tudtam mit mondani neki.
:29:00
Én teljesen más vagyok, mint õ.
:29:02
- Talán õ is az.
- Talán.
:29:04
- Talán mégis kövér.
- Ez tényleg nem vicces.
:29:07
Nem is mondtam, hogy az.
:29:10
- Tudja valaki más is, mi történt?
- Én nem mondtam el senkinek.
:29:14
Miért nem?
Talán kellene.
:29:17
Várj--
:29:18
nézd, valójában nem tartom
bûnténynek.
:29:23
Nem volt jó dolog.
:29:25
Morálisan megkérdõjelezhetõ...
:29:28
és igen, igen,
azt kívánom bárcsak ne történt volna meg.
:29:31
De nincs semmi okom rá, hogy
szembe kerüljek a rendõrséggel
:29:34
- 10 év után.
- Senki sem beszél a rendõrségrõl.
:29:36
- Akkor mirõl van szó?
- Nem tudom...
:29:39
Róla.
:29:41
Azt hiszem, õ már tudja.
:29:43
Talán bocsánatot kellene kérned.
:29:45
Oh... Jézusom!
:29:49
Úgy gondolod, hogy bocsánatot
kellene kérnem tõle?
:29:51
Ja, miért ne?
:29:53
Nézd, még csak randi erõszak sem volt.
:29:56
Csak egy kicsit kicsúszott az
irányítás a kezeim közül.
:29:59
Azt hittem, hogy nem tudom,
mi az a randi erõszak.