:29:00
Én teljesen más vagyok, mint õ.
:29:02
- Talán õ is az.
- Talán.
:29:04
- Talán mégis kövér.
- Ez tényleg nem vicces.
:29:07
Nem is mondtam, hogy az.
:29:10
- Tudja valaki más is, mi történt?
- Én nem mondtam el senkinek.
:29:14
Miért nem?
Talán kellene.
:29:17
Várj--
:29:18
nézd, valójában nem tartom
bûnténynek.
:29:23
Nem volt jó dolog.
:29:25
Morálisan megkérdõjelezhetõ...
:29:28
és igen, igen,
azt kívánom bárcsak ne történt volna meg.
:29:31
De nincs semmi okom rá, hogy
szembe kerüljek a rendõrséggel
:29:34
- 10 év után.
- Senki sem beszél a rendõrségrõl.
:29:36
- Akkor mirõl van szó?
- Nem tudom...
:29:39
Róla.
:29:41
Azt hiszem, õ már tudja.
:29:43
Talán bocsánatot kellene kérned.
:29:45
Oh... Jézusom!
:29:49
Úgy gondolod, hogy bocsánatot
kellene kérnem tõle?
:29:51
Ja, miért ne?
:29:53
Nézd, még csak randi erõszak sem volt.
:29:56
Csak egy kicsit kicsúszott az
irányítás a kezeim közül.
:29:59
Azt hittem, hogy nem tudom,
mi az a randi erõszak.
:30:03
- Sajnálom, oké?
- Ne tõlem kérj bocsánatot.
:30:06
Nem is.
:30:07
Én--
Azt próbálom mondani...
:30:10
hogy 10 évvel ezelõtt,
:30:12
tettem valami...
rosszat.
:30:15
És ha rágondolok,
az az ember, aki ezt tette,
:30:18
teljesen idegen számomra.
:30:20
Az a buta, részeg fõiskolai hallgató,
:30:23
aki azt hitte, hogy õ prûd...
és egy kis kényszerre van szüksége.
:30:26
Hülyeség volt. Sajnálom.
:30:28
De ez nagyon távol volt a nemi erõszaktól.
És nem hiszem, hogy õ annak hívná egyáltalán.
:30:31
Mit gondolsz minek hívná?
:30:34
- Fogalmam sincs.
- Mi van, ha nemi erõszaknak?
:30:39
Figyelj.
:30:40
Én teljesen, abszolút kétlem,
hogy õ egyáltalán emlékszik rá.
:30:44
Te emlékszel rá.
:30:45
Ja, emlékszem, mivel
ez egy sarkalatos pont az életemben.
:30:49
- Az elsõ nemi erõszakod?
- Ne légy seggfej.
:30:54
Nézd, csak mondd el, miért
olyan sarkalatos pont ez neked.
:30:57
Nem tudom. Ez volt az egyik
elsõ alkalom az életemben,