:58:02
Tisztában vagyok vele, hogy nem
sokat randiztatok a fõsulin, de...
:58:05
csak feltételeztem, nem tudtam, hogy
:58:09
ha ti együtt jártok a félév végén,
:58:12
mindig azt hittem, hogy ez egy...
:58:15
tudod, egy régen várt nagy szerelem,
aminek meg kellett történnie.
:58:19
Jól jellemeztem?
:58:28
Nem hinném, hogy bárki régóta
áhított nagy szerelemnek hívná.
:58:32
Akkor te minek hívnád?
:58:37
Két hallgatónak, akik
együtt jártak a félév végén.
:58:40
Lehet, hogy csak féltékeny vagyok.
:58:43
Mivel...
:58:45
Úgy értem, tudod...
:58:47
Mindig én akartam lenni
az elsõ... barátod.
:58:53
Te voltál.
:58:56
Igen, tudom, de...
:59:01
tudod, hogy értem.
:59:07
Tudom, nem kéne foglalkoznom
ezekkel a dolgokkal, de...
:59:10
- ahogy mondtam, szentimentális vagyok.
- Ez nem szentimentalizmus.
:59:12
- Akkor mi?
- Hülyeség.
:59:14
Tudod, mit?
:59:17
Egyetértek veled.
Tényleg az.
:59:19
De én ezt akkor nem tudtam.
Amikor...
:59:22
nem akartál lefeküdni velem,
az olyan volt...
:59:26
mintha visszavontad volna a meghívást
a karácsonyi vacsorára a nagyszüleimnél,
:59:30
és e miatt vagyok ennyire
szentimentális.
:59:33
Nem kellene ennyire
személyesnek venned.
:59:35
Tudom, de...
:59:37
annak vettem.
:59:39
Különösen, amikor összejöttetek.
Szó szerint.
:59:44
De azt hiszem,
túlságosan felfújtam.
:59:47
Mirõl beszélsz, Vincent?
:59:49
Rólad és John-ról és hogy összejöttetek
:59:51
a félév végén.
Akkor ez bántott engem.
:59:54
De John szerint,
:59:57
kevesebb volt, mint egy szerelem,
aminek meg kellett történnie,