1:14:03
Vince:
Hova mész?
1:14:05
- Mennem kéne.
- Miért?
1:14:06
Mert akármit mondok,
1:14:08
- sehova sem jutunk.
- Nem,
1:14:10
csak a tiéd legyen az utolsó szó.
És tudod mit?
1:14:13
- Nem lesz a tied.
- Hé, gyerekek, elmondanátok
1:14:15
mi a jó büdös faszról
beszéltek ti egyáltalán?
1:14:20
Vince, én nem tudom.
1:14:22
Megtagadja önmagát.
1:14:26
- Amy?
- Mi van?
1:14:28
Egyáltalán honnan jutott eszedbe,
hogy bármi is történt?
1:14:31
- Rebekkánál?
- Igen!
1:14:32
Én csak--
1:14:35
késõbb gondoltam rá, mikor
megpróbáltál elmondani valamit.
1:14:38
Miért?
1:14:41
Mert mi másért feküdnél le John-al,
1:14:45
amikor állítólag még jártunk?
1:14:46
Mi akkor már szakítottunk.
1:14:49
Igen, de mi még nem feküdtünk le egymással.
1:14:52
- Tehát miért lennél vele?
- Ez nem a te dolgod.
1:14:55
Vince: Oké, de részben ezért...
1:14:57
- gondoltam, hogy történt valami.
- Úgy érted,
1:14:59
mivel nem feküdtem le veled,
1:15:01
miért is feküdnék le bárki mással?
1:15:05
Igen.
1:15:06
Ezt.
1:15:07
Valahogy így.
1:15:09
Én megyek.
Vince,
1:15:11
holnap talán találkozunk.
Amy,
1:15:13
Õszintén sajnálom.
1:15:15
Sajnálom, hogy nem ott vagy,
ahol nem hallanád ezt.
1:15:18
- Remélem szép életed van.
- Ezt meg miért mondtad?
1:15:21
- Mit?
- Hogy nem vagyok ott,
1:15:23
ahol ezt nem hallanám.
1:15:25
Mert nem veszed észre,
hogy komolyan beszélek.
1:15:27
Nem tudom, hogy mondjam.
1:15:32
És ha neked nem volt nagy ügy,
1:15:35
attól még nekem az volt.
1:15:37
És azt akarom, hogy tudd,
sajnálom, hogy megtörtént.
1:15:40
Amy:
Nos, kellene.
1:15:42
Remélem meghalsz és a pokolra jutsz.
1:15:45
És ha nincs pokol, akkor remélem,
pokolian fogsz szenvedni halálodban.
1:15:49
Remélem, hogy az utolsó,
amit életedben látsz,
1:15:52
egy acél rúd lesz, amit
1:15:55
újra és újra feldugnak a seggedbe,
1:15:57
míg szét nem zúzza a szívedet és
át nem szúrja a gyomrodat.