1:13:01
Miért idegesíteném, ha õ ezt akarta?
1:13:04
Mert õ zavarodott.
1:13:06
Pontosan.
1:13:08
Sosem késõ meglátogatni a legjobb
barátodat és azt mondani neki,
1:13:11
hogy megerõszakoltad
élete szerelmét a fõsulin.
1:13:13
Különösen, hogy a szeme elõtt megtehetted.
1:13:16
- Ez nagyon jó.
- Tényleg azt hiszed, hogy ez tetszik nekem?
1:13:18
Ó, nem tudom.
1:13:21
Túl keveset tudok ahhoz,
hogy pontosan megítélhesselek.
1:13:24
Talán csak azért jöttél vissza,
hogy tiéd legyen az utolsó szó.
1:13:27
Nem tetszik, ami a szalagon van,
1:13:28
így visszajöttél és egy kicsit
jobban elõadtad.
1:13:32
Csak bocsánatot kérni jöttem vissza.
1:13:37
Ami biztosíthatlak, egyáltalán nem álnok.
1:13:41
Õszintén sajnálom.
1:13:44
Miért? Mert befogtad a szám?
1:13:49
Igen.
1:13:52
Hé, John, bárkinek megengedem.
1:13:54
Elmondanád kérlek az igazságot?
1:13:58
Azt teszem.
1:14:03
Vince:
Hova mész?
1:14:05
- Mennem kéne.
- Miért?
1:14:06
Mert akármit mondok,
1:14:08
- sehova sem jutunk.
- Nem,
1:14:10
csak a tiéd legyen az utolsó szó.
És tudod mit?
1:14:13
- Nem lesz a tied.
- Hé, gyerekek, elmondanátok
1:14:15
mi a jó büdös faszról
beszéltek ti egyáltalán?
1:14:20
Vince, én nem tudom.
1:14:22
Megtagadja önmagát.
1:14:26
- Amy?
- Mi van?
1:14:28
Egyáltalán honnan jutott eszedbe,
hogy bármi is történt?
1:14:31
- Rebekkánál?
- Igen!
1:14:32
Én csak--
1:14:35
késõbb gondoltam rá, mikor
megpróbáltál elmondani valamit.
1:14:38
Miért?
1:14:41
Mert mi másért feküdnél le John-al,
1:14:45
amikor állítólag még jártunk?
1:14:46
Mi akkor már szakítottunk.
1:14:49
Igen, de mi még nem feküdtünk le egymással.
1:14:52
- Tehát miért lennél vele?
- Ez nem a te dolgod.
1:14:55
Vince: Oké, de részben ezért...
1:14:57
- gondoltam, hogy történt valami.
- Úgy érted,
1:14:59
mivel nem feküdtem le veled,