1:12:01
És ha nem játszotta volna vissza?
1:12:04
Igen?
1:12:05
Akkor is ezt mondanád?
1:12:07
Valószínûleg nem.
1:12:09
Vagy csak ezért vagy itt?
1:12:11
- Hogy érted?
- Ha Alaszkában élnék,
1:12:14
megkeresnél ezért?
1:12:15
- Tényleg nem tudom.
- Gondolkozz ezen.
1:12:19
Jó.
1:12:21
Talán csak féltékeny voltál Vincent-re.
1:12:23
Ez beképzeltnek hangzik?
1:12:26
- Egy kicsit.
- Miért?
1:12:29
Szerettelek.
1:12:32
Igazán.
1:12:34
Teljesen beléd voltam
zúgva azon az éjszakán.
1:12:39
Szerettél?
1:12:45
Nem.
1:12:48
Akkor miért voltál velem?
1:12:50
Nem tudom biztosan.
1:12:53
Talán ugyanemiatt jöttél
vissza bocsánatot kérni.
1:12:57
- Mi miatt?
- Szereted idegesíteni Vincent-et.
1:13:01
Miért idegesíteném, ha õ ezt akarta?
1:13:04
Mert õ zavarodott.
1:13:06
Pontosan.
1:13:08
Sosem késõ meglátogatni a legjobb
barátodat és azt mondani neki,
1:13:11
hogy megerõszakoltad
élete szerelmét a fõsulin.
1:13:13
Különösen, hogy a szeme elõtt megtehetted.
1:13:16
- Ez nagyon jó.
- Tényleg azt hiszed, hogy ez tetszik nekem?
1:13:18
Ó, nem tudom.
1:13:21
Túl keveset tudok ahhoz,
hogy pontosan megítélhesselek.
1:13:24
Talán csak azért jöttél vissza,
hogy tiéd legyen az utolsó szó.
1:13:27
Nem tetszik, ami a szalagon van,
1:13:28
így visszajöttél és egy kicsit
jobban elõadtad.
1:13:32
Csak bocsánatot kérni jöttem vissza.
1:13:37
Ami biztosíthatlak, egyáltalán nem álnok.
1:13:41
Õszintén sajnálom.
1:13:44
Miért? Mert befogtad a szám?
1:13:49
Igen.
1:13:52
Hé, John, bárkinek megengedem.
1:13:54
Elmondanád kérlek az igazságot?
1:13:58
Azt teszem.