1:17:05
1:17:06
Igen.
1:17:07
Amy Randall vagyok
a körzeti ügyészi hivataltól.
1:17:12
Küldene egy járõrkocsit
1:17:15
Motor Palace-be, a 19-es szobába?
1:17:19
Jelentõs mennyiségû
1:17:21
illegális anyag van a szobában.
1:17:25
Amy: Aha.
1:17:27
Amy:
Kokainnak tûnik.
1:17:30
Igen.
1:17:33
Igen. Le tudna futtatni
egy keresést a rendszeren
1:17:35
az itt lévõ két úr
közül az egyikrõl?
1:17:38
John Salter.
1:17:41
S, mint Sándor, A-L-T-E-R.
1:17:47
Lehetséges szexuális zaklatás,
1:17:49
beelértve egy elsõ fokozatú
megerõsített esetet 10 évvel ezelõtt.
1:17:57
Igen.
1:17:59
Nem.
1:18:03
Igen.
1:18:07
Köszönöm.
1:18:17
Ti ketten futhattok, ha akartok.
1:18:25
Te most tényleg ezt tetted?
1:18:28
A Lansing-i átlagos reakció idõ 4 perc.
1:18:31
Az egyik legjobb osztály a megyében.
1:18:33
Miért kellett ezt tenned?
1:18:37
Mivel ha igazán bûnbánó vagy,
1:18:39
akkor bûnhõdnöd kell érte.
1:18:42
Miért nem tudod csak elfogadni
a tényt, hogy sajnálom?
1:18:45
Attól nekem nem lesz jobb.
1:18:48
- Ez az én hibám?
- Nem.
1:18:50
Ez már csak így van.
1:18:54
De én vagyok az,
aki kifutott innen, mint egy bûnözõ?
1:18:56
- Ez csak rajtad múlik.
- Mert én nem fogok.