:54:00
- Som stále v zhone.
- To mi je jasné.
:54:05
Je ve¾a poiarov v Oaklande?
:54:08
Priemerne.
:54:10
Mal by som u ís.
:54:12
Myslel som, e skoèíme na veèeru.
:54:16
Nie, to som nikdy nepovedal.
:54:19
Dobre, ale preèo nie?
:54:23
Nemôem, musím sa na zajtra
trochu vyspa.
:54:26
Nemusí.
:54:28
Ale áno, musím.
:54:30
Kámo, veï iba premietajú tvoj film!
:54:32
To nie je ako keby si mal
bea maratón.
:54:35
Ja viem, ale...
:54:36
A ete k tomu ho premietajú a
po 14:00.
:54:39
Vince, na ráno mám dohodnutých
nieko¾ko stretnutí.
:54:41
Boe, ty si sa ani trochu
nezmenil, èo?
:54:45
Ja?
:54:47
Pamätám si, e si robil presne to isté,
keï sme sa mali stretnú.
:54:50
Èo tým myslí?
:54:52
Vyvíja na ¾udí nátlak,
aby ili presne pod¾a plánu,
:54:55
ktorý si si pripravil
vo svojej hlave.
:54:57
To nie je pravda.
:54:59
Áno, je, ale je to milé.
:55:01
Nie, je to ako...
:55:04
Je to ako keby si celú noc nespal
a iba rozmý¾al,
:55:07
ako bude vypada nasledujúci deò
:55:09
a ako by si mohol dosiahnu,
aby sa ¾udia podie¾ali
:55:11
na tvojich predstavách.
:55:14
- To nie je pravda.
- OK.
:55:17
- John môe robi èo len chce.
- Viem.
:55:19
Navrhujem, aby sa k nám pripojil
na veèeru.
:55:21
- Preèo?
- Pretoe som sentimentálny.
:55:23
Páèi sa mi, keï sú starí
priatelia spolu.
:55:26
Je na tom nieèo zlé?
Mám z toho...
:55:29
...dobrý pocit.
:55:31
Mono to John tak necíti.
:55:34
Viem, e to tak nemusí cíti,
:55:37
pretoe nemá odvahu.
:55:39
Je to, ako keby si povedala,
e na urèité veci kale.
:55:42
Nemyslela som tým konkrétne jeho.
:55:44
Mono si mala.
Vdy to tak robil.
:55:47
Èo som robil?
:55:48
Kalal si na urèité veci.
:55:51
Ale starec, no tak.
:55:53
Ak by si uvidel svoju matku
ís po ulici,
:55:56
tak by si preiel na druhú stranu.
:55:59
Myslím, e by si si nabudúce mal
tie drogy da a po veèeri.