:55:01
Nie, je to ako...
:55:04
Je to ako keby si celú noc nespal
a iba rozmý¾al,
:55:07
ako bude vypada nasledujúci deò
:55:09
a ako by si mohol dosiahnu,
aby sa ¾udia podie¾ali
:55:11
na tvojich predstavách.
:55:14
- To nie je pravda.
- OK.
:55:17
- John môe robi èo len chce.
- Viem.
:55:19
Navrhujem, aby sa k nám pripojil
na veèeru.
:55:21
- Preèo?
- Pretoe som sentimentálny.
:55:23
Páèi sa mi, keï sú starí
priatelia spolu.
:55:26
Je na tom nieèo zlé?
Mám z toho...
:55:29
...dobrý pocit.
:55:31
Mono to John tak necíti.
:55:34
Viem, e to tak nemusí cíti,
:55:37
pretoe nemá odvahu.
:55:39
Je to, ako keby si povedala,
e na urèité veci kale.
:55:42
Nemyslela som tým konkrétne jeho.
:55:44
Mono si mala.
Vdy to tak robil.
:55:47
Èo som robil?
:55:48
Kalal si na urèité veci.
:55:51
Ale starec, no tak.
:55:53
Ak by si uvidel svoju matku
ís po ulici,
:55:56
tak by si preiel na druhú stranu.
:55:59
Myslím, e by si si nabudúce mal
tie drogy da a po veèeri.
:56:05
- Si zhúlený, Vincent?
- Som iba...
:56:08
...vie, iba trochu.
:56:10
Stále fajèí trávu?
:56:13
Hej, iba vtedy, keï pijem.
:56:14
Áno, a ete stále pije?
:56:19
Dobre, kam tým mieri?
:56:20
Proste len vravím, e by si mal
o seba viac dba.
:56:24
- To má by "Noc prednáok Vincemu"?
- Kto ti tu prednáa?
:56:27
Ti trochu teraz a on pred chví¾ou.
:56:30
Teraz tu èakám na chlapíka z Motor Palace,
aby sem priiel ako ïalí.
:56:32
To iba kvôli tomu,
e mi na tebe záleí.
:56:35
Nevidela si ma vye 5 rokov.
:56:40
Bol si mojim prvým chlacom.
:56:43
S tým niè neurobí.
Aj keby sa z teba stal...
:56:47
starý pinavý tulák,
aj tak by mi na tebe zálealo.
:56:50
Naozaj?
:56:52
Samozrejme. To je jedna
z tých vecí.
:56:57
Chce sa za mòa vyda?