:56:05
- Si zhúlený, Vincent?
- Som iba...
:56:08
...vie, iba trochu.
:56:10
Stále fajèí trávu?
:56:13
Hej, iba vtedy, keï pijem.
:56:14
Áno, a ete stále pije?
:56:19
Dobre, kam tým mieri?
:56:20
Proste len vravím, e by si mal
o seba viac dba.
:56:24
- To má by "Noc prednáok Vincemu"?
- Kto ti tu prednáa?
:56:27
Ti trochu teraz a on pred chví¾ou.
:56:30
Teraz tu èakám na chlapíka z Motor Palace,
aby sem priiel ako ïalí.
:56:32
To iba kvôli tomu,
e mi na tebe záleí.
:56:35
Nevidela si ma vye 5 rokov.
:56:40
Bol si mojim prvým chlacom.
:56:43
S tým niè neurobí.
Aj keby sa z teba stal...
:56:47
starý pinavý tulák,
aj tak by mi na tebe zálealo.
:56:50
Naozaj?
:56:52
Samozrejme. To je jedna
z tých vecí.
:56:57
Chce sa za mòa vyda?
:57:02
- Teraz nemôem.
- Preèo nie?
:57:05
Mám priate¾a.
:57:07
- Kto to je?
- Je to okresný prokurátor.
:57:10
Oh Boe,
to je typické.
:57:13
- Preèo typické?
- Proste je.
:57:17
Ak by to náhodou nevylo,
tak ti brnknem do Oaklandu.
:57:19
Tak fajn.
:57:21
Tak ja u naozaj pôjdem.
:57:23
Preèo mu nedá prednáku?
:57:25
- O èom?
- Neviem.
:57:28
Aby o seba viac dbal.
:57:31
Pod¾a mòa sa mu darí celkom dobre.
:57:34
Rád som a znova videl, Amy.
:57:36
Ja teba tie.
:57:39
- Vincent!
- Èo?
:57:41
Nie, nie, nemôe proste
len tak odís.
:57:44
- Uvidíme sa zajtra.
- Hovno.
:57:46
- Èo?
- Musím u ís.
:57:48
Nie. Poèuj, Amy...
:57:53
Bolo to od teba milé,
e si to povedala.
:57:56
Pretoe som si obèas myslel...
:57:59
e tvojou prvou láskou bol John.