Tape

:24:00

- kad prièamo o Amy Randall.
- Ne,nije tako.

:24:02

Mislim da to
i ne shvataš.

:24:06

- Odjebi, Džon.
- Ok, znaš šta?

:24:10

- Idem ja.
- Jebi se.

:24:11

- Hvala što si dolazio.
- Jebi se !

:24:12

Vince!

:24:15

- Jebi se, Džon.
- Vidi...

:24:17

žao mi je što još uvek
žališ za Amy Randall,

:24:21

i svaki put kad te vidim
uduvanog ili pijanog,

:24:24

- ovo se desi.
- Jebi se.

:24:27

To je bilo pre deset godina.

:24:29

Milion puta sam
ti objasnio--

:24:32

da sam mislio da je ok da
budem sa njom

:24:34

pošto si ti raskinuo,i
da sada bolje...

:24:36

razumem kako se ljudska
oseæanja lako povrede.

:24:40

I zbog toga,
u istoj situaciji,

:24:42

ja više ne bih dozvolio
da se desi ista stvar.

:24:44

Ali takve stvari se dešavaju,
naroèito u srednjoj školi.

:24:48

I žao mi je što
sam te povredio.

:24:54

Ne prièam o tome.

:24:57

O èemu prièaš?

:25:00

O onom što se desilo.

:25:02

- I ja.
- Pa...

:25:05

šta se desilo?

:25:08

Spavali smo.

:25:10

Kako?

:25:13

- Kako to misliš, kako ?
- Kako ste spavali?

:25:17

Oh, ok,

:25:18

znaèi o tome se
radi ? Jel' to?

:25:20

Ne znam ja.
Ti reci meni.

:25:22

Spavali smo zajedno.

:25:24

Aha,kako?

:25:26

Vince...

:25:28

- znaš kako.
- Ne,ne znam.

:25:31

Mislim,imam ideju...

:25:34

ali ne znam taèno kako,
jer...

:25:36

nikad nismo
prièali o tome.

:25:39

Smejali smo se tome.
mislili smo da je zabavno,

:25:41

ali mi nikada nisi rekao šta
se taèno desilo.

:25:46

Ok...

:25:57

- šta taèno želiš da znaš?
- želim da znam šta se desilo.