Tape

:43:02

zašto to radiš?

:43:05

Pa...

:43:08

isprva,

:43:10

to je bila moralna borba,

:43:12

a sada...

:43:15

ne znam, samo to što
ti to ne želiš.

:43:17

I to je vrednije od èitavog
našeg prijateljstva?

:43:20

Džone, daj,molim te.

:43:22

Stvarno mislim, da sam bio
jedan od tvojih najstarijih prijatelja,

:43:24

da bih skupio snage da te
nateram da na nešto kao što

:43:27

je ovo,pomisliš dvaput.

:43:29

Uz pretpostavku da ikad
razmisliš dvaput.

:43:31

Postoje bolji naèini
za to.

:43:33

Koji? Ubediti ga stvarno
jakim argumentima?

:43:37

Primenjujuæi intenzivan
verbalni pritisak?

:43:39

A?

:43:41

Ja baš i nisam veliki
moralista, Džone.

:43:43

Mnogo manji nego...

:43:45

visoko-kotirani režiser,
zar ne ?

:43:48

Jedva da mogu da platim
stanarinu, a ne još i da

:43:51

ubedim nekog kao ti da prestane
da bude peder.

:43:54

Niko ne traži od tebe da se
jasno izražavaš, Vince.

:43:57

Uzeo si mi ono što je možda
najvažniji vikend u mom životu

:44:01

da razmatraš ono o èemu nisam
10 godina razmišljao!

:44:05

Aha.èini mi se.

:44:07

Znaèi,ti ostaješ ?

:44:11

Daj mi kasetu, Vince.

:44:12

Mmmm...

:44:13

Ne.

:44:16

- Samo mi je daj.
- Zašto?

:44:20

Zato što ne
pripada tebi.

:44:22

Ja sam je kupio...

:44:24

u K-Mart.

:44:25

Ono što je snimljeno na njoj,
nije tvoje.

:44:28

Sranje,a?

:44:30

Morao bi da budem kao Aldrich kad tuca
Ames da bi napravio ovaj snimak

:44:32

Ovo je stvar koju
sam najviše planirao

:44:34

od svih u životu. Ne.

:44:37

Moja je, Vince.

:44:39

Ako ti je dam,
uništiæeš je.

:44:42

Ne,neæu.

:44:44

Šta æeš da radiš s njom?
Staviæeš je u ormar i

:44:46

narednih 10 godina neæeš
da misliš o njoj ?

:44:49

Gde si uostalom dobio tu
biti-ispravan ideju ?

:44:52

Ne lièi na tebe da imaš
kièmu.

:44:54

Šta da kažem?

:44:56

Ja...

:44:57

sam vatrogasac.